1 00:00:05,550 --> 00:00:07,370 [Downtempo-Musik spielt] 2 00:00:13,163 --> 00:00:14,573 -[Schwer atmend] 3 00:00:22,944 --> 00:00:25,394 [Unheimliche Noten spielen] 4 00:00:25,462 --> 00:00:26,942 [Aufschläge] 5 00:00:27,011 --> 00:00:28,941 [Dramatische Musik spielt] 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,244 -Hey! Alter, komm schon! 7 00:00:36,312 --> 00:00:39,212 Du kannst nicht auf dem Feld liegen wo du das blockierst... 8 00:00:39,279 --> 00:00:40,329 Auf keinen Fall. 9 00:00:49,580 --> 00:00:50,630 Was zum Teufel? 10 00:00:52,917 --> 00:00:54,847 [Trällert] 11 00:01:09,942 --> 00:01:11,622 - Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung. 12 00:01:14,997 --> 00:01:16,557 -Hey, Todd, geht es dir gut? 13 00:01:16,557 --> 00:01:17,995 Willst du dich setzen? für eine Minute? 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,654 -Der Kreis – Der Kornkreis. 15 00:01:19,723 --> 00:01:21,273 -Was sagst du? 16 00:01:21,341 --> 00:01:22,821 -Aliens haben einen Kornkreis gemacht. 17 00:01:22,821 --> 00:01:25,169 Jacob liegt in der Mitte eines außerirdischen Kornkreises, 18 00:01:25,168 --> 00:01:27,058 aber auf Gras, nicht auf Feldfrüchten. 19 00:01:27,126 --> 00:01:28,436 -Du kennst diese Person? 20 00:01:28,505 --> 00:01:31,055 -Nein - Na ja, nur dass sein Name Jakob ist. 21 00:01:31,054 --> 00:01:32,742 Er betreibt, äh, Jacob's Burgers in der Stadt. 22 00:01:32,741 --> 00:01:34,231 -Und der Kreis - 23 00:01:34,290 --> 00:01:36,430 Was bringt dich zum Nachdenken Es ist von Außerirdischen gemacht? 24 00:01:36,429 --> 00:01:38,667 -Weil es einen Aliens Are gibt People Too-Konferenz in der Stadt, 25 00:01:38,666 --> 00:01:41,666 und jetzt liegt er tot darin das Zentrum des außerirdischen Kornkreises. 26 00:01:41,733 --> 00:01:44,663 -Zu Hause viele Leute werden tot auf Kornkreisen aufgefunden, 27 00:01:44,730 --> 00:01:46,460 aber wir nennen sie Geisterkreise. 28 00:01:46,529 --> 00:01:49,629 -Weil Geister statt dass Außerirdische sie gemacht haben? 29 00:01:49,696 --> 00:01:53,526 -NEIN. Weil sie gestorben sind durch übermäßigen Konsum von Wodka. 30 00:01:53,582 --> 00:01:55,862 Sie legten ihre Leber ein. 31 00:01:55,930 --> 00:01:57,100 -Natürlich. 32 00:01:57,959 --> 00:02:00,137 -Ist das dein Ball, Todd? 33 00:02:00,136 --> 00:02:01,826 -Äh...ja, das ist es. 34 00:02:01,895 --> 00:02:03,825 -Und wo warst du? Wann hast du das getroffen? 35 00:02:03,824 --> 00:02:07,332 -Glaubst du, mein Ball hat Jacob getötet? -Es ist möglich. 36 00:02:07,330 --> 00:02:09,570 -Nein. Sie kamen vor mir. 37 00:02:09,638 --> 00:02:11,088 -Wer ist das? -Aliens. 38 00:02:11,156 --> 00:02:13,326 Er ist mittendrin, tot auf einem Kornkreis. 39 00:02:13,394 --> 00:02:15,534 -Hey, Todd, bist du high? 40 00:02:15,533 --> 00:02:18,221 -NEIN. Ich habe es dir gesagt, das tue ich nicht Rauche das Zeug nicht mehr, 41 00:02:18,220 --> 00:02:20,049 außer dieses eine Mal das habe ich völlig vergessen 42 00:02:20,048 --> 00:02:22,288 Bis du mich gerade ausgelöst hast! -Okay, Todd. 43 00:02:22,287 --> 00:02:23,805 Was soll das ganze Alien-Zeug? 44 00:02:23,805 --> 00:02:25,555 -Was für weitere Beweise willst du? 45 00:02:25,623 --> 00:02:27,663 Er ist tot in einem Kornkreis. -Kornkreis. 46 00:02:27,731 --> 00:02:28,801 Ja, okay. Wir haben es verstanden. 47 00:02:28,870 --> 00:02:31,620 [Handy klingelt] -Oh, oh! 48 00:02:31,688 --> 00:02:32,928 -Äh... 49 00:02:32,996 --> 00:02:34,486 Oh. Äh, kann ich gehen? 50 00:02:34,545 --> 00:02:35,725 -Was ist so wichtig? 51 00:02:35,725 --> 00:02:37,273 -Oh, ich trainiere für Speedgolf. 52 00:02:37,273 --> 00:02:38,722 Alle vier Stunden, Ich muss neun Löcher schlagen. 53 00:02:38,721 --> 00:02:39,790 Ich habe den letzten, der noch übrig ist. 54 00:02:39,790 --> 00:02:41,170 -Speed-Golf? 55 00:02:41,229 --> 00:02:44,099 -Ja. Drei Schläger, ein Ball, schnell wie du kannst. 56 00:02:44,097 --> 00:02:45,535 Das ist für meine Nichte Spendenaktion für die Schule. 57 00:02:45,535 --> 00:02:48,025 - Also, äh, diese außerirdische Konvention, Wo ist es? 58 00:02:48,093 --> 00:02:50,433 -Beim Krokodil. Hey, äh, ich muss gehen. 59 00:02:50,501 --> 00:02:52,161 Mein Ball? -NEIN. 60 00:02:53,528 --> 00:02:55,468 [Downtempo-Musik spielt] 61 00:02:58,873 --> 00:03:00,523 -Hallo, Jacob. 62 00:03:00,591 --> 00:03:03,421 Du scheinst aus der Patsche geraten zu sein am 13. Loch. 63 00:03:05,797 --> 00:03:07,177 Für manche wirklich Pech. 64 00:03:10,692 --> 00:03:12,202 Gina, das kann man mit Sicherheit sagen 65 00:03:12,271 --> 00:03:14,651 dass das Opfer gestorben ist von seiner Kopfverletzung? 66 00:03:14,719 --> 00:03:16,199 -Nichts ist sicher, Mike, 67 00:03:16,198 --> 00:03:18,236 nicht, wenn er lügt im Kreis des Todes. 68 00:03:18,235 --> 00:03:19,575 -Am besten holen wir uns eine Grasprobe. 69 00:03:19,644 --> 00:03:22,754 -Ich bin Pathologe, kein Greenkeeper. 70 00:03:22,821 --> 00:03:27,021 -Es sei denn, es gibt mögliche Links rund um seine Todesursache 71 00:03:27,087 --> 00:03:30,497 und jede chemische Verbindung auf der Vegetation gefunden. 72 00:03:30,564 --> 00:03:31,844 -Sicherlich, Mike. 73 00:03:31,913 --> 00:03:33,253 Gutes Denken. 74 00:03:33,322 --> 00:03:35,942 [Marlon Williams‘ „Whakameatia Mai“ spielt] 75 00:03:36,009 --> 00:03:37,629 - Nun, ich brauche einen Kaffee. 76 00:03:42,284 --> 00:03:45,664 -? Habe ich gestern gelebt? 77 00:03:45,730 --> 00:03:49,140 ? Fühlst du dich traurig? 78 00:03:49,207 --> 00:03:52,657 ? Mehr Stimmen hören? 79 00:03:52,724 --> 00:03:55,964 ? Ist das nicht Übung? 80 00:03:56,031 --> 00:03:59,511 -? Wird der Himmel bewölkt sein? 81 00:03:59,578 --> 00:04:03,028 ? Erdbeben? 82 00:04:03,095 --> 00:04:06,605 ? Alle zusammen zum Weinen? 83 00:04:06,672 --> 00:04:09,332 ? Bitte sagen Sie mir? 84 00:04:09,399 --> 00:04:11,359 - Ihr Name ist Alfie Gingernuts. 85 00:04:13,216 --> 00:04:14,736 -Du hast ein Schwein. 86 00:04:14,804 --> 00:04:16,144 -Er ist kein Delphin, oder? 87 00:04:16,213 --> 00:04:18,873 - Nun, es ist nur ein Schwein auf einem Golfplatz. 88 00:04:18,871 --> 00:04:20,589 Es ist nicht das, was Sie erwarten würden. Das ist alles. 89 00:04:20,589 --> 00:04:22,179 -Nun, er ist ein Wachschwein. 90 00:04:22,178 --> 00:04:25,346 Leute, die dir das sagen Hund ist der beste Freund eines Mannes 91 00:04:25,345 --> 00:04:27,135 Ich habe die Liebe noch nie gespürt eines Schweins. 92 00:04:27,203 --> 00:04:29,553 Und ich meine nicht meinen Ex-Mann wenn ich das sage. 93 00:04:31,029 --> 00:04:32,199 Cop, bist du? 94 00:04:32,268 --> 00:04:34,858 -DC Chalmers, Brokenwood CIB. 95 00:04:34,857 --> 00:04:36,375 Ich würde dich gerne fragen ein paar Fragen 96 00:04:36,375 --> 00:04:38,435 bezüglich der Vorfall heute Morgen. 97 00:04:38,503 --> 00:04:41,753 -Grimm. Janet Grimm. 98 00:04:41,810 --> 00:04:43,610 Du solltest besser reinkommen. 99 00:04:43,678 --> 00:04:46,188 [Spannende Musik spielt] 100 00:04:46,417 --> 00:04:49,395 -Woher kannten Sie Jacob Lewis? 101 00:04:49,393 --> 00:04:52,153 -Er würde hier sein etwa dreimal pro Woche, 102 00:04:52,220 --> 00:04:53,460 normalerweise als Erstes. 103 00:04:53,529 --> 00:04:54,909 -Aber nicht um Golf zu spielen. 104 00:04:54,978 --> 00:04:56,318 -Warum sagst du das? 105 00:04:56,318 --> 00:04:58,486 -Weil er es nicht getan hat alle Golfschläger dabei. 106 00:04:58,485 --> 00:04:59,975 -Hmm. 107 00:05:00,043 --> 00:05:02,313 Habe noch nie Golf gespielt. Er ist kein Mitglied. 108 00:05:02,381 --> 00:05:03,881 -Hast du ihn heute Morgen gesehen? 109 00:05:04,759 --> 00:05:06,099 -Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 110 00:05:07,786 --> 00:05:09,206 -Was hat er hier gemacht? 111 00:05:09,275 --> 00:05:11,785 -Gute Frage. Ich habe ihn immer gefragt. 112 00:05:11,784 --> 00:05:13,232 Er würde sagen er ging spazieren. 113 00:05:13,231 --> 00:05:14,820 Er würde rumhängen in den Bäumen. 114 00:05:14,820 --> 00:05:18,160 Die anderen Mitglieder benutzten sich darüber beschweren, dass er lauert. 115 00:05:18,227 --> 00:05:21,127 Theorie war, Er war eine Art Voyeur. 116 00:05:22,023 --> 00:05:23,433 -Ein Golf-Voyeur? 117 00:05:23,502 --> 00:05:24,672 -Seltsam, oder? 118 00:05:24,741 --> 00:05:26,291 Die meisten Leute sehen es im Fernsehen. 119 00:05:27,638 --> 00:05:29,148 Andererseits ist er ein Koch – 120 00:05:29,217 --> 00:05:30,707 Nun ja, er sagt, er sei Koch. 121 00:05:31,944 --> 00:05:33,734 Gourmet-Burger? Wirklich? 122 00:05:33,803 --> 00:05:35,453 Alle Köche sind ein bisschen komisch. 123 00:05:35,542 --> 00:05:38,010 -Sie haben einen Greenkeeper? 124 00:05:38,009 --> 00:05:39,349 -Natasha. 125 00:05:39,349 --> 00:05:40,447 Das Beste in der Branche. 126 00:05:40,447 --> 00:05:42,517 -Okay. Äh, danke für deine Hilfe. 127 00:05:42,585 --> 00:05:44,135 Und das 13. Fairway 128 00:05:44,203 --> 00:05:46,013 wird geschlossen bleiben müssen für eine Weile. 129 00:05:55,473 --> 00:05:58,883 -Hab nicht mit euch beiden gerechnet UFO-Liebhaber sein. 130 00:05:58,950 --> 00:06:01,090 -Es ist immer gut um einen offenen Geist zu bewahren. 131 00:06:01,158 --> 00:06:02,498 - Schlecht über Jacob Lewis. 132 00:06:02,567 --> 00:06:05,257 -Wow. Das spricht sich hier schnell herum. 133 00:06:06,493 --> 00:06:08,323 -Danke, Frodes. Legen Sie es auf die Registerkarte. 134 00:06:08,391 --> 00:06:09,441 -Inspektor? 135 00:06:10,389 --> 00:06:12,669 -Äh, Detective Oberfeldwebel, eigentlich. 136 00:06:12,727 --> 00:06:14,107 Äh, Mike Shepherd. 137 00:06:14,107 --> 00:06:16,765 -Äh, Detective Kristin Sims, Brokenwood CIB. 138 00:06:16,764 --> 00:06:20,834 -Zelda Belfan, Präsidentin von Außerirdische sind auch Menschen – AAPT. 139 00:06:20,900 --> 00:06:22,480 -AAPT? -Ja. 140 00:06:22,479 --> 00:06:25,067 Und ich glaube, ich kann Ihnen helfen mit Ihrer Untersuchung. 141 00:06:25,066 --> 00:06:27,306 -Haben Sie Informationen? 142 00:06:27,305 --> 00:06:29,093 -Vom Konto das mir gegeben wurde, 143 00:06:29,092 --> 00:06:31,652 es klingt sehr viel wie eine gescheiterte Entführung durch Außerirdische. 144 00:06:31,710 --> 00:06:33,440 Der menschliche Körper gefunden 145 00:06:33,440 --> 00:06:35,888 im Totpunkt des Kornkreises ist der Tell. 146 00:06:35,886 --> 00:06:38,886 -Nun, in diesem Stadium, Für eine Schlussfolgerung ist es noch zu früh 147 00:06:38,954 --> 00:06:42,364 ob der Kreis oder nicht ist tatsächlich ein Kornkreis. 148 00:06:42,430 --> 00:06:45,190 -Oh, aber höchstwahrscheinlich, „Sicher.“ [lacht] 149 00:06:45,258 --> 00:06:47,078 -Oh, tut mir leid. Wie unhöflich von mir. 150 00:06:47,146 --> 00:06:49,496 Das ist Christopher, ein weiteres Mitglied der AAPT. 151 00:06:49,564 --> 00:06:52,144 -Christopher Kramer? Ja, wir haben uns kennengelernt. 152 00:06:52,212 --> 00:06:54,422 -Oh? Ähm, das glaube ich nicht. 153 00:06:54,489 --> 00:06:58,069 -Es war vor ein paar Jahren, mit Grüße an die Deschler-Klinik. 154 00:06:59,175 --> 00:07:00,825 -Hmm. Nein, ich kann nicht sagen, dass ich mich erinnere. 155 00:07:01,513 --> 00:07:03,753 -Äh, nun ja, es ist lange her. 156 00:07:03,821 --> 00:07:05,301 -Christopher! 157 00:07:05,301 --> 00:07:07,479 -Na ja, vielleicht vibriert das ja eine schwache Frequenz. 158 00:07:07,478 --> 00:07:09,407 Aber das Wichtigere ist Verstehst du? 159 00:07:09,406 --> 00:07:11,056 mit wem Sie sich in Gesellschaft befinden. 160 00:07:11,124 --> 00:07:13,854 Wenn Sie jetzt fachkundigen Rat benötigen über die Entführung durch Außerirdische, 161 00:07:13,922 --> 00:07:16,882 Zelda ist unser Leitstern auf alles Außerirdische. 162 00:07:16,949 --> 00:07:18,429 -Oh, Christopher, bitte. 163 00:07:18,498 --> 00:07:19,608 - Sag es ihnen. Mach weiter. 164 00:07:19,667 --> 00:07:22,497 -Es war 2010. Ich war 22. 165 00:07:22,564 --> 00:07:25,224 Und ich wurde entführt von einem außerirdischen Raumschiff. 166 00:07:25,282 --> 00:07:29,222 Die Erfahrung gab mir ein inniges Verständnis 167 00:07:29,278 --> 00:07:31,008 einer außerirdischen Lebensform. 168 00:07:31,076 --> 00:07:33,526 Die kosmischen Wesen und ich... 169 00:07:33,594 --> 00:07:36,074 kommuniziert, sagen wir mal, 170 00:07:36,142 --> 00:07:38,692 auf einer sehr tiefen Ebene verbunden, 171 00:07:38,759 --> 00:07:40,409 mehrmals. 172 00:07:41,137 --> 00:07:42,517 Es war phänomenal. 173 00:07:43,925 --> 00:07:45,715 Mein Leben hat sich für immer verändert. 174 00:07:46,892 --> 00:07:51,202 Und daraus habe ich eine Theorie Das erklärt, wie Ihr Mann – 175 00:07:51,258 --> 00:07:53,888 Jacob, oder? - könnte gestorben sein. 176 00:07:53,946 --> 00:07:55,536 Folgen Sie mir. 177 00:07:56,943 --> 00:07:58,363 -[räuspert sich] 178 00:07:59,840 --> 00:08:01,670 -Z-Zelda ist meine Verlobte. 179 00:08:01,739 --> 00:08:03,149 -Wow. Geh, du. 180 00:08:03,217 --> 00:08:04,667 -Nein, nein, nein. Nicht „Geh du.“ 181 00:08:04,736 --> 00:08:07,456 Das ist ernst. Es ist eine feste Beziehung. 182 00:08:07,523 --> 00:08:09,073 -Okay. -Also schau. 183 00:08:09,073 --> 00:08:11,241 Der Typ, den du früher kanntest, der alte Christoph - 184 00:08:11,240 --> 00:08:12,660 Er ist Geschichte, okay? 185 00:08:12,660 --> 00:08:14,728 Und der neue Christopher - er hat es geschafft. 186 00:08:14,727 --> 00:08:17,277 Der neue Christopher gibt sich große Mühe und erfolgreich 187 00:08:17,344 --> 00:08:19,514 ein voll integriertes Mitglied zu sein der Gesellschaft. 188 00:08:19,992 --> 00:08:22,892 Der neue Christopher ist der Einzige Christopher, den Zelda kennt. 189 00:08:22,959 --> 00:08:24,439 Christoph. 190 00:08:27,545 --> 00:08:29,645 -Neuer Christopher, voll integriert. 191 00:08:29,713 --> 00:08:30,783 Habe es. 192 00:08:30,852 --> 00:08:32,362 [Downtempo-Musik spielt] 193 00:08:34,499 --> 00:08:36,979 -Die Konvention ist im Ballsaal. 194 00:08:37,047 --> 00:08:38,597 -Neue AAPT-Mitglieder? 195 00:08:38,665 --> 00:08:39,805 Warum bin ich nicht überrascht? 196 00:08:39,844 --> 00:08:40,894 -Trudy. 197 00:08:45,869 --> 00:08:47,489 -Oh. Sieht toll aus. Kirche. 198 00:08:47,557 --> 00:08:48,767 Weiter so. 199 00:08:48,836 --> 00:08:50,146 -Danke. 200 00:08:51,483 --> 00:08:53,723 -Brokenwood liegt in unmittelbarer Nähe 201 00:08:53,791 --> 00:08:55,581 zum magnetischen Südpol der Erde. 202 00:08:55,650 --> 00:08:59,310 Magnetische Strahlung von der Stange über den Kopf fliegen 203 00:08:59,376 --> 00:09:02,266 kann den Flug eines außerirdischen Raumschiffs stören Navigationssystem. 204 00:09:02,334 --> 00:09:05,684 -Das stimmt. Ähm, fremde Planeten dürfen keine magnetischen Pole haben, 205 00:09:05,682 --> 00:09:08,400 Das würden Außerirdische also nicht glauben polare Navigationsversätze. 206 00:09:08,398 --> 00:09:10,328 -Wenn das Schiff sinkt zu schnell 207 00:09:10,396 --> 00:09:13,086 mit vorzeitig geöffneter Tür, 208 00:09:13,154 --> 00:09:17,154 dann ist es wahrscheinlich der Vorderkante der Tür 209 00:09:17,220 --> 00:09:21,050 traf den Kopf des Mannes, so ähnlich. -[kichert] 210 00:09:21,048 --> 00:09:23,696 Es handelt sich um eine abgebrochene Entführung durch Außerirdische steht überall drauf geschrieben. 211 00:09:23,694 --> 00:09:25,284 Es ist eine AAA-Veranstaltung. 212 00:09:26,002 --> 00:09:29,622 -Äh, kannte einer von euch Jacob Lewis? 213 00:09:29,689 --> 00:09:31,589 -Kennen Sie ihn? Das glaube ich nicht. 214 00:09:31,588 --> 00:09:32,856 [Downtempo-Musik spielt] 215 00:09:32,856 --> 00:09:34,136 -Ich bin - ich bin Veganer. 216 00:09:35,683 --> 00:09:37,063 -Es ist interessant 217 00:09:37,063 --> 00:09:39,101 dass Sie eine Tagung abhalten in Brokenwood 218 00:09:39,100 --> 00:09:41,160 und dann tritt ein AAA-Ereignis auf. 219 00:09:41,228 --> 00:09:45,338 -Es ist mehr als interessant. Es verstärkt. 220 00:09:45,405 --> 00:09:48,405 Ich kommuniziere ständig mit kosmischen Wesen, 221 00:09:48,472 --> 00:09:51,092 und ich habe viel Energie rausgesteckt. 222 00:09:51,149 --> 00:09:53,259 Ich hoffe, dass morgen Abend 223 00:09:53,327 --> 00:09:57,287 diese Energie wird zurückgegeben in Form einer Besichtigung. 224 00:09:57,354 --> 00:09:58,874 -Warum morgen Abend? 225 00:09:58,873 --> 00:10:00,421 -Oh, als Teil der Convention. 226 00:10:00,421 --> 00:10:01,941 Wir führen eine Kontaktaufnahme durch. 227 00:10:02,010 --> 00:10:03,770 -Nun, äh... 228 00:10:04,767 --> 00:10:06,077 Oh. Danke schön. 229 00:10:06,136 --> 00:10:08,966 Äh, viel Glück dabei. -Ja, viel Glück. 230 00:10:09,033 --> 00:10:11,033 -Danke schön. Ich bin so froh, dass ich helfen konnte. 231 00:10:11,101 --> 00:10:12,961 -Ich auch. -[räuspert sich] 232 00:10:13,030 --> 00:10:14,240 -Mm. 233 00:10:16,786 --> 00:10:18,336 -Ungläubige? 234 00:10:18,405 --> 00:10:19,995 -Ungläubige. 235 00:10:20,063 --> 00:10:21,883 -Sie werden vorbeikommen. 236 00:10:21,951 --> 00:10:23,851 -Entschuldigung, Detectives. 237 00:10:23,920 --> 00:10:26,680 -Ah. Dr. Plummer, Reverend Greene. 238 00:10:26,747 --> 00:10:28,637 - Stimmt das mit Jacob Lewis? 239 00:10:28,705 --> 00:10:30,945 -Äh, Mr. Lewis wurde tot aufgefunden 240 00:10:31,013 --> 00:10:33,053 heute Morgen auf dem Golfplatz, ja. 241 00:10:33,111 --> 00:10:36,051 Du kanntest ihn? -Nicht persönlich, nein. 242 00:10:36,109 --> 00:10:38,629 Wir kannten uns gut mit seiner Küche. 243 00:10:38,696 --> 00:10:40,246 -Essen in seinem Restaurant - 244 00:10:40,315 --> 00:10:42,185 etwas von unserem Freitagabend behandeln. 245 00:10:42,213 --> 00:10:44,143 -Triple-Trüffel-Burger 246 00:10:44,211 --> 00:10:46,351 mit Pilzfilet und Chipotle-Pommes. 247 00:10:46,419 --> 00:10:47,589 -Oh, lecker. 248 00:10:47,658 --> 00:10:50,418 -Die Sache mit den Trüffeln ist nicht nach meinem Geschmack. 249 00:10:51,345 --> 00:10:52,995 -Lucas hat noch ein anderes Laster. 250 00:10:53,063 --> 00:10:55,853 -Und ein heiliger Sünder mit Doppelkäse, 251 00:10:55,921 --> 00:10:57,611 Feta- und Rote-Bete-Fondue. -Ah. 252 00:10:59,467 --> 00:11:00,987 Ich wage es zu sagen, 253 00:11:01,056 --> 00:11:02,366 ein Vorgeschmack auf den Himmel. 254 00:11:02,435 --> 00:11:06,225 -So ein großer Verlust an die Gastro-Community. 255 00:11:06,291 --> 00:11:09,221 -Sie sind also Mitglieder der AAPT? -[kichert] Nein. 256 00:11:09,289 --> 00:11:12,739 Ich denke lieber, dass es Außerirdische sind sind ihre eigene einzigartige Art. 257 00:11:12,805 --> 00:11:14,325 Ich recherchiere 258 00:11:14,325 --> 00:11:16,043 für mein nächstes Psychologiebuch, „Glauben ist Sehen.“ 259 00:11:16,042 --> 00:11:19,802 Ich bin einfach hier, um zu beobachten die Kraft der menschlichen Vorstellungskraft. 260 00:11:19,869 --> 00:11:21,969 -Und Sie, Reverend? 261 00:11:22,037 --> 00:11:23,727 -Ich kann nie widerstehen eine kostenlose Kappe. 262 00:11:24,725 --> 00:11:26,205 Und natürlich bin ich auch dabei 263 00:11:26,204 --> 00:11:28,242 der Kirche anzubieten Perspektive, wenn nötig. 264 00:11:28,241 --> 00:11:29,750 -Oh. - Was im besten Fall vage ist. 265 00:11:29,750 --> 00:11:32,169 [Handy klingelt] -Wir können das später besprechen. 266 00:11:32,168 --> 00:11:33,238 -Äh, es ist Gina. 267 00:11:33,307 --> 00:11:35,097 [räuspert sich] Gina. 268 00:11:35,096 --> 00:11:37,054 -Mike, ich habe es geschafft eine Voruntersuchung 269 00:11:37,053 --> 00:11:38,263 am Körper des Opfers. 270 00:11:38,332 --> 00:11:39,502 -Und? 271 00:11:39,571 --> 00:11:41,381 -Es gibt mehrere Websites von Schäden. 272 00:11:41,399 --> 00:11:43,569 -Ich verstehe. -Mike, denke ich 273 00:11:43,637 --> 00:11:46,497 Es könnte gewesen sein Mehrere Außerirdische beteiligt. 274 00:11:46,565 --> 00:11:48,015 -Mehrere Außerirdische? 275 00:11:48,083 --> 00:11:50,733 -Ich würde wetten, ein Zwergplanet... 276 00:11:50,801 --> 00:11:53,421 und eine Sonnenfinsternis, Mike. 277 00:11:53,489 --> 00:11:54,869 -Ich bin auf dem Weg. 278 00:11:56,696 --> 00:11:58,246 [Spannende Musik spielt] 279 00:11:58,245 --> 00:11:59,143 -Tschüs. 280 00:11:59,143 --> 00:12:01,243 [Trällert] 281 00:12:04,858 --> 00:12:06,758 [Dramatische Musik spielt] 282 00:12:08,445 --> 00:12:11,855 -Entschuldigung! -Lena, hallo. 283 00:12:11,922 --> 00:12:13,132 -Ich habe von Jacob gehört. 284 00:12:13,201 --> 00:12:14,751 Es ist so schrecklich. 285 00:12:14,819 --> 00:12:16,019 -Oh, kannten Sie ihn? 286 00:12:16,088 --> 00:12:17,958 -Nun, Er hat immer hier rumgehangen, 287 00:12:18,016 --> 00:12:19,916 mich wegen eines Dates anmachen. 288 00:12:19,985 --> 00:12:21,775 -Der Golfplatz? -Ja. 289 00:12:21,774 --> 00:12:24,082 Aufleuchten. Du würdest es lieben. Bei Sonnenuntergang ist es wunderschön. 290 00:12:24,081 --> 00:12:25,531 Es gibt viele Vögel. 291 00:12:25,599 --> 00:12:26,739 -Okay, sicher. Warum nicht? 292 00:12:26,808 --> 00:12:28,638 -Wir könnten Trudys Hund mitnehmen. 293 00:12:28,697 --> 00:12:30,977 -Trudys Hund? Warum? 294 00:12:31,045 --> 00:12:33,325 -Nun, wissen Sie, erstes Date und so. 295 00:12:33,382 --> 00:12:35,492 Könnte sich einfach lohnen einen Erwachsenen im Zimmer zu haben. 296 00:12:36,869 --> 00:12:38,939 -[Lacht] 297 00:12:38,997 --> 00:12:41,557 Er war ein seltsamer Kerl, aber süß. 298 00:12:41,625 --> 00:12:45,275 Nicht so süß wie Chad, aber immer noch süß. 299 00:12:45,342 --> 00:12:48,342 -Hey, glaubst du, dass Piney das ist? ein Windhund oder ein Dufthund? 300 00:12:48,409 --> 00:12:49,749 -Was? 301 00:12:49,749 --> 00:12:51,957 -Nun ja, Jagdhunde werden gezüchtet das eine oder das andere sein. 302 00:12:51,956 --> 00:12:53,545 Dufthunde haben superscharfe Nasen. 303 00:12:53,544 --> 00:12:55,643 Sie können ihnen das Aufnehmen beibringen auf so ziemlich alles. 304 00:12:55,642 --> 00:12:58,502 -Ich habe keine Ahnung. Ich bin eher ein Katzenmensch. 305 00:12:58,570 --> 00:13:00,400 Magst du Katzen? 306 00:13:00,468 --> 00:13:01,978 Miau! 307 00:13:02,046 --> 00:13:03,736 Ich habe einen Catsuit zu Hause. 308 00:13:07,352 --> 00:13:09,462 [Spannende Musik spielt] 309 00:13:10,908 --> 00:13:12,168 -Auf der Suche nach etwas? 310 00:13:13,036 --> 00:13:14,356 -Nur für einen gemütlichen Spaziergang. 311 00:13:14,415 --> 00:13:16,225 Darin liegt kein Verbrechen, Gibt es? 312 00:13:16,225 --> 00:13:17,793 -Hunde sind verboten aus dem Kurs. 313 00:13:17,792 --> 00:13:19,002 Du musst gehen. 314 00:13:19,002 --> 00:13:20,860 -Was, Hunde sind verboten, aber Schweine nicht? 315 00:13:20,859 --> 00:13:22,068 Sprechen Sie über die Ungleichheit der Tiere. 316 00:13:22,068 --> 00:13:23,688 -[Scoffs] Lesen Sie „Farm der Tiere“. 317 00:13:23,757 --> 00:13:25,407 Sie werden es verstehen. 318 00:13:27,234 --> 00:13:28,894 -Keiner von uns hatte es gelesen. 319 00:13:28,893 --> 00:13:30,641 Und Jacob gab zu er mochte keine Katzen, 320 00:13:30,641 --> 00:13:32,580 nicht, dass ich meinen Catsuit tragen würde bei einem ersten Date. 321 00:13:32,579 --> 00:13:35,229 Der Catsuit war Chads Sache mit mir. 322 00:13:35,296 --> 00:13:38,536 Fühlt sich immer noch etwas bald an, eigentlich. 323 00:13:38,603 --> 00:13:41,083 -Äh, Lena, Wonach suchte Jacob? 324 00:13:41,151 --> 00:13:42,431 -Verlorene Golfbälle. 325 00:13:42,500 --> 00:13:43,550 Was noch? 326 00:13:43,599 --> 00:13:46,079 - Ziemlich romantisch erstes Date. 327 00:13:46,146 --> 00:13:48,456 -Ich war ein zusätzliches Augenpaar nach Bällen suchen. 328 00:13:48,455 --> 00:13:50,383 Piney war da, um zu schnüffeln für die Vergrabenen. 329 00:13:50,383 --> 00:13:53,042 -Das hätte ich nicht gedacht verlorene Golfbälle würden begraben. 330 00:13:53,040 --> 00:13:54,420 - Wirklich alt sind sie. 331 00:13:54,489 --> 00:13:57,209 Jacob sagte die Alten sind die wertvollsten. 332 00:13:57,276 --> 00:14:00,896 Der Boden bewahrt sie, und sie werden wie Antiquitäten. 333 00:14:00,963 --> 00:14:02,343 -Nun, äh, danke. 334 00:14:02,412 --> 00:14:05,302 Ähm, wir bleiben in Kontakt wenn wir mehr wissen müssen. 335 00:14:05,369 --> 00:14:06,789 [Downtempo-Musik spielt] 336 00:14:16,119 --> 00:14:17,709 [Spannende Musik spielt] 337 00:14:23,772 --> 00:14:26,662 -Natasha? -Tash. J-Ja? 338 00:14:26,730 --> 00:14:28,630 -Äh, DC Chalmers. 339 00:14:28,698 --> 00:14:31,558 Ein paar Fragen über den Vorfall heute Morgen. 340 00:14:31,625 --> 00:14:33,695 -Rechts. Richtig, ja. 341 00:14:33,763 --> 00:14:35,173 Schockierend. 342 00:14:35,242 --> 00:14:37,582 -Um wie viel Uhr haben Sie mit der Arbeit begonnen? heute Morgen? 343 00:14:37,650 --> 00:14:40,310 -Äh, gegen 7:00 Uhr. 344 00:14:40,377 --> 00:14:42,377 -Ist dir jemand aufgefallen? 345 00:14:42,445 --> 00:14:45,235 auf oder um das 13. Fairway damals? 346 00:14:45,303 --> 00:14:47,333 -Äh, nein. Ich habe hier gearbeitet, 347 00:14:47,401 --> 00:14:49,201 beschäftigt mit Wartungsarbeiten. 348 00:14:49,259 --> 00:14:52,949 Die Mäher ständig Ich brauche Öl und Fett, also... 349 00:14:53,016 --> 00:14:55,156 Nein, ich habe Jacob nicht gesehen. 350 00:14:55,155 --> 00:14:57,703 Aber jeden zweiten Tag tat ich es. [kichert] 351 00:14:57,702 --> 00:14:59,252 -Wie gut kennst du ihn? 352 00:14:59,320 --> 00:15:01,970 -Ich kenne ihn genug, um es zu wissen Er ist ein selbsternannter Idiot. 353 00:15:03,047 --> 00:15:04,357 -Das ist eine starke Meinung. 354 00:15:04,357 --> 00:15:06,045 -Er war immer schädlich meine Fairways 355 00:15:06,044 --> 00:15:08,594 mit seinem endlosen Gehen und lauert herum. 356 00:15:08,662 --> 00:15:10,522 Ich habe ihn gewarnt Um von meinem Grün wegzukommen, 357 00:15:10,521 --> 00:15:12,379 aber er wäre ein richtiges Arschloch darüber. 358 00:15:12,378 --> 00:15:13,307 Hey! 359 00:15:13,307 --> 00:15:14,927 -Ich habe genug von dir! 360 00:15:14,996 --> 00:15:17,276 -Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 361 00:15:20,101 --> 00:15:21,361 -[schreit undeutlich] 362 00:15:22,299 --> 00:15:24,049 -Ich habe es nie bekommen dieser Hole-in-One. 363 00:15:26,336 --> 00:15:28,956 -Und das ist so nah Wie bist du zu ihm gekommen? 364 00:15:28,954 --> 00:15:30,572 -Zu riskant damit er noch näher kommt. 365 00:15:30,572 --> 00:15:32,982 Ich bin viel genauer beim Chippen als beim Fahren. 366 00:15:33,050 --> 00:15:34,470 [kichert] 367 00:15:34,528 --> 00:15:37,948 -Das Opfer hat eine schwere Erkrankung traumatische Hirnverletzung 368 00:15:38,015 --> 00:15:41,015 resultierend aus einer stumpfen Krafteinwirkung zum Kopf. 369 00:15:41,082 --> 00:15:45,902 Ausgedehnte Brüche gehen strahlenförmig aus der zentrale Einwirkungspunkt. 370 00:15:45,899 --> 00:15:47,657 -Könnte ein Golfball sein diese Verletzung verursachen? 371 00:15:47,656 --> 00:15:49,896 -NEIN. Zu klein. 372 00:15:49,895 --> 00:15:51,483 Das Trauma deutet darauf hin dass eine große, 373 00:15:51,483 --> 00:15:55,033 ein gebogener Gegenstand prallte gegen seinen Kopf, 374 00:15:55,100 --> 00:15:56,550 möglicherweise ein Golfclub. 375 00:15:56,618 --> 00:15:59,268 Aber wie ich schon sagte: 376 00:15:59,336 --> 00:16:03,066 er hat auch eine rahmenartige Verletzung an der Seite seiner Manschette. 377 00:16:03,132 --> 00:16:05,232 -Vom selben Objekt? 378 00:16:05,300 --> 00:16:07,060 -Mehr Tests, Mike. 379 00:16:07,129 --> 00:16:10,989 Aber der Gewebeschaden deutet darauf hin es geschah gleichzeitig. 380 00:16:11,055 --> 00:16:12,435 - Zum Zeitpunkt des Todes? 381 00:16:12,435 --> 00:16:14,773 -Ohne Beginn einer Totenstarre Als wir ankamen, 382 00:16:14,772 --> 00:16:18,052 Ich würde schätzen zwischen 6:00 und 8:00 Uhr 383 00:16:18,119 --> 00:16:20,249 -Und die Grasproben? 384 00:16:22,005 --> 00:16:24,595 -Das Gras ist verbrannt, nicht gesprüht. 385 00:16:24,663 --> 00:16:27,663 -Aber das Opfer war seine Haut Oder ist die Kleidung überhaupt verbrannt? 386 00:16:27,730 --> 00:16:28,900 -NEIN. 387 00:16:28,969 --> 00:16:30,549 [Spannende Musik spielt] 388 00:16:30,548 --> 00:16:32,616 -Ich verbrenne das Gras mit einem Flammenwerfer. 389 00:16:32,616 --> 00:16:34,105 Wir sind einer der Ersten Golfplätze der Welt 390 00:16:34,104 --> 00:16:35,444 als Bio-zertifiziert sein. 391 00:16:35,513 --> 00:16:37,783 Also offensichtlich Unkrautvernichtung ist ein absolutes No-Go. 392 00:16:39,579 --> 00:16:41,679 -Äh, warum brennst du? ein Kreis aus Gras? 393 00:16:42,776 --> 00:16:44,406 -Ich mag Polka Dots. 394 00:16:44,465 --> 00:16:46,405 Ich werde sie überall verbrennen. 395 00:16:47,402 --> 00:16:49,672 [kichert] Ich baue einen Bunker. 396 00:16:49,740 --> 00:16:51,880 Schritt eins: Das Gras abbrennen. 397 00:16:51,948 --> 00:16:53,948 Und Schritt zwei, lass es eine Woche ruhen, 398 00:16:54,016 --> 00:16:55,216 Lassen Sie die Wurzeln austrocknen. 399 00:16:55,285 --> 00:16:56,595 Und dann einen Bunker graben. 400 00:16:57,323 --> 00:16:59,733 -Warum ein perfekter Kreis? 401 00:16:59,801 --> 00:17:03,761 -Kreise sind das Nonplusultra symmetrische Form. 402 00:17:03,827 --> 00:17:05,317 Sie sind ausgeglichen. 403 00:17:05,386 --> 00:17:07,036 Sie rufen Harmonie hervor. 404 00:17:07,104 --> 00:17:09,274 Symmetrie hilft tatsächlich Beruhige die Spieler. 405 00:17:09,312 --> 00:17:12,792 Meine nächste Koje wird es sein ein gleichseitiges Dreieck. 406 00:17:12,859 --> 00:17:13,909 -Thomas. 407 00:17:15,267 --> 00:17:16,717 [Dramatische Musik spielt] 408 00:17:16,786 --> 00:17:18,686 -Entschuldigung. -[kichert] 409 00:17:24,499 --> 00:17:25,569 -Hey! 410 00:17:26,916 --> 00:17:28,396 Kann ich Ihnen helfen? 411 00:17:29,534 --> 00:17:30,874 Ich bin Detektiv – 412 00:17:30,943 --> 00:17:33,293 Hey! Hey! 413 00:17:48,617 --> 00:17:49,927 -[Schniefen] 414 00:18:02,774 --> 00:18:04,194 -Ein neues Hobby beginnen? 415 00:18:04,263 --> 00:18:06,253 -Diesen Leckerbissen hebe ich mir auf für den Ruhestand. 416 00:18:06,252 --> 00:18:08,330 -Wenn du es nicht kannst es sich leisten zu können. Sehr weise. 417 00:18:08,329 --> 00:18:09,529 -Mm. 418 00:18:09,529 --> 00:18:11,497 -Habe ich jemals erwähnt, dass ich- -Hassen Sie Golf? 419 00:18:11,496 --> 00:18:12,836 -Viele Male. 420 00:18:12,905 --> 00:18:14,805 -Äh, das haben wir im Rohzustand gefunden, 421 00:18:14,873 --> 00:18:16,693 nicht weit vom Kornkreis entfernt. 422 00:18:16,761 --> 00:18:19,141 Ich vermute, dass es kaputt ist und jemand hat es weggeworfen. 423 00:18:19,209 --> 00:18:22,249 -Sei eine ziemlich anständige Waffe in den falschen Händen. 424 00:18:22,316 --> 00:18:25,376 - Äh, lass Gina sehen, ob es so ist ein Match für Jacobs Wunden. 425 00:18:25,443 --> 00:18:27,273 -Ähm, als wir das abgerufen haben, 426 00:18:27,342 --> 00:18:29,822 Ich habe einen Mann gesehen auf dem Fairway herumlungern. 427 00:18:29,889 --> 00:18:31,409 Äh, sah nicht aus wie ein Golfer, 428 00:18:31,478 --> 00:18:34,128 und er ist einmal abgehauen Ich habe versucht, mit ihm in Kontakt zu treten. 429 00:18:34,195 --> 00:18:36,575 [Spannende Musik spielt] 430 00:18:42,119 --> 00:18:45,987 Ich konnte es nicht lesen auf den Nummernschildern. 431 00:18:45,985 --> 00:18:48,085 Tash erkannte ihn nicht entweder. 432 00:18:48,153 --> 00:18:52,423 Abgesehen davon weder sie noch die Clubmanagerin Janet Grimm, 433 00:18:52,420 --> 00:18:55,348 Ich habe vorher jemanden auf dem Kurs gesehen zu Todd, der das Opfer findet. 434 00:18:55,346 --> 00:18:56,906 -Also waren die Fairways leer? 435 00:18:56,975 --> 00:18:58,025 -Aber für die Außerirdischen. 436 00:18:58,034 --> 00:19:00,144 -Ah ja. In diesem Sinne: 437 00:19:00,212 --> 00:19:04,002 äh, in ihrem Schuppen, Tash verbirgt etwas Seltsames 438 00:19:04,068 --> 00:19:05,408 unter einem Tuch. 439 00:19:05,477 --> 00:19:06,587 -Wie seltsam? 440 00:19:06,587 --> 00:19:08,375 -Nun, sagen wir es einfach in diesem Stadium, 441 00:19:08,374 --> 00:19:10,754 es bleibt unbekannt. 442 00:19:11,512 --> 00:19:14,062 Was ist unter dem Abdecktuch? 443 00:19:14,129 --> 00:19:17,609 -Äh, äh, w-warum willst du wissen? [Lacht] 444 00:19:17,676 --> 00:19:20,986 [Räuspert sich] -Ich bin fasziniert von seiner Kontur. 445 00:19:21,053 --> 00:19:23,123 -Äh... 446 00:19:23,191 --> 00:19:26,501 Ja, das kann ich dir nicht sagen. [Lacht nervös] 447 00:19:26,568 --> 00:19:29,258 [Klingeln] 448 00:19:31,873 --> 00:19:33,903 -Du denkst, es ist ein UFO? 449 00:19:35,450 --> 00:19:37,450 [spottet] Das tun Sie doch, nicht wahr? 450 00:19:37,518 --> 00:19:40,208 -NEIN. Ich sage nur: -Eine fliegende Untertasse. 451 00:19:40,276 --> 00:19:42,586 Na, komm. Komm. -Warum war sie ausweichend? 452 00:19:42,653 --> 00:19:44,413 -Du hast diesen Effekt auf Menschen. 453 00:19:45,411 --> 00:19:47,031 Es gibt keine fliegende Untertasse. 454 00:19:47,099 --> 00:19:49,889 Aber wenn ja, werde ich mich schick anziehen als kleiner, grüner Außerirdischer. 455 00:19:49,957 --> 00:19:53,507 - Na dann, Boss, das sollten wir tun Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl, um das herauszufinden. 456 00:19:53,574 --> 00:19:55,504 -Auf den Verdacht dass ein Greenkeeper 457 00:19:55,503 --> 00:19:57,851 beherbergt außerirdische Flüchtlinge in einem Raumschiff? 458 00:19:57,850 --> 00:19:59,190 -Es ist dürftig. 459 00:19:59,258 --> 00:20:01,398 -Aber Kristin als kleiner, grüner Außerirdischer - 460 00:20:01,466 --> 00:20:03,846 Das ist sicherlich einen Versuch wert. -In deinen Träumen. 461 00:20:05,253 --> 00:20:07,463 -Äh, was ist mit Jacobs Café? 462 00:20:07,531 --> 00:20:10,561 -Weißt du? ob jemand Jakob etwas antun wollte? 463 00:20:10,628 --> 00:20:13,178 -NEIN. Er war ein cooler Typ. 464 00:20:14,485 --> 00:20:16,245 -Hat er jemandem Geld geschuldet? 465 00:20:16,313 --> 00:20:19,143 -Mm, dem Café geht es gut, also bezweifle ich das. 466 00:20:19,210 --> 00:20:21,410 Er dachte an eine Erweiterung, 467 00:20:21,409 --> 00:20:23,447 wollte, dass ich übernehme etwas vom Kochen. 468 00:20:23,446 --> 00:20:25,066 Aber das ist so nicht mein Ding. 469 00:20:25,135 --> 00:20:27,575 - Wirkte er gestresster? als normal? 470 00:20:27,643 --> 00:20:29,023 -Äh, er war ein bisschen nervös 471 00:20:29,022 --> 00:20:31,090 über den steigenden Preis von Rohzutaten. 472 00:20:31,090 --> 00:20:32,610 Aber wer ist das nicht? 473 00:20:33,507 --> 00:20:36,677 -Okay, na ja, ähm, Vielen Dank für Ihre Hilfe. 474 00:20:36,744 --> 00:20:38,124 Kannst du kochen? 475 00:20:39,632 --> 00:20:40,812 -Kann ich kochen? 476 00:20:40,881 --> 00:20:43,251 -Es ist nur so, dass ich ausraste. 477 00:20:43,318 --> 00:20:46,318 -Nun, es stellt sich heraus Jacob's Café hat den Vertrag 478 00:20:46,386 --> 00:20:48,246 für das Catering der AAPT-Veranstaltung, 479 00:20:48,314 --> 00:20:53,284 und Freya ist ein bisschen überwältigt von der Aussicht. 480 00:20:53,349 --> 00:20:54,659 -Todd. 481 00:20:54,659 --> 00:20:58,827 -Hey, ich habe darüber nachgedacht der Kornkreis, 482 00:20:58,824 --> 00:21:00,204 versuche es zu verstehen. 483 00:21:00,204 --> 00:21:02,062 Äh, hast du gesprochen? an Janet Grimm? 484 00:21:02,061 --> 00:21:04,231 -Wir haben. -Oh, gut. 485 00:21:04,299 --> 00:21:06,889 Denn als ich sie heute Morgen sah, es war wirklich seltsam. 486 00:21:06,957 --> 00:21:08,787 -[Stöhnt] Was zum Teufel, Lady?! 487 00:21:08,855 --> 00:21:10,355 Verschwinde hier! Mach weiter! 488 00:21:10,355 --> 00:21:12,023 -Also dachte ich, vielleicht Janet und die außerirdischen Kräfte 489 00:21:12,022 --> 00:21:13,342 könnte zusammenarbeiten. 490 00:21:13,342 --> 00:21:15,810 -Weil? -Sie bedrohte ihn. 491 00:21:15,809 --> 00:21:17,908 Nächste Minute, Er wurde von einem Raumschiff getroffen. 492 00:21:17,907 --> 00:21:19,286 -Worum ging es bei dem Geschrei? 493 00:21:19,286 --> 00:21:20,776 -Oh, es ist offensichtlich, nicht wahr? 494 00:21:20,844 --> 00:21:23,194 Es ging darum, Jakob zu hüten in den offenen Raum 495 00:21:23,252 --> 00:21:25,702 beim Geben des Raumschiffs ein klarer Schuss auf ihn. 496 00:21:25,770 --> 00:21:27,800 [Handy klingelt] 497 00:21:29,037 --> 00:21:31,177 Ach! Zu früh. Hey, ich habe einen Zug. 498 00:21:31,176 --> 00:21:34,864 -Jemand erzählt Schweinchen davon. [Tür schließt sich] 499 00:21:34,862 --> 00:21:36,892 -In der Tat. 500 00:21:36,960 --> 00:21:39,140 Holen wir Janet Grimm mit. 501 00:21:41,136 --> 00:21:42,376 [Dramatische Musik spielt] 502 00:21:42,445 --> 00:21:44,575 -Zahlen Sie die Greenfees. Ende der Geschichte. 503 00:21:44,643 --> 00:21:45,853 -Kapitalistischer Zwang. 504 00:21:45,853 --> 00:21:47,751 Dies ist wahrscheinlich gestohlenes Land Jedenfalls. 505 00:21:47,750 --> 00:21:49,400 -Keine Bezahlung, kein Spiel. 506 00:21:49,400 --> 00:21:51,778 -Hören Sie, das ist so viel größer als dass wir keine Greenfees zahlen. 507 00:21:51,776 --> 00:21:53,766 -Wir waren so nah dran zum tatsächlichen Kontakt - 508 00:21:53,815 --> 00:21:55,815 so nah. -Ich rieche Speck? 509 00:21:55,873 --> 00:21:57,183 [Schwein quiekt] 510 00:21:57,251 --> 00:21:59,671 -Du hast ihn verärgert. Es ist okay, Schatz. 511 00:21:59,739 --> 00:22:02,599 Es ist okay. -NEIN. Die echten Schweine sind hier. 512 00:22:03,736 --> 00:22:06,456 -MS. Grimm, wir müssen reden. 513 00:22:06,523 --> 00:22:09,073 -Können Sie diese Clowns verhaften? -Für? 514 00:22:09,072 --> 00:22:10,730 -Hausfriedensbruch, keine Greenfees zahlen. 515 00:22:10,729 --> 00:22:13,139 Alles wäre gut um sie aus meinem Gesicht zu bekommen. 516 00:22:13,347 --> 00:22:14,727 - Leute, kann ich euch kurz sprechen? 517 00:22:16,994 --> 00:22:18,754 -Äh, Janet, wir haben einen Zeugen 518 00:22:18,822 --> 00:22:21,992 Wer hat dich schreien sehen? heute Morgen bei Jacob Lewis 519 00:22:22,059 --> 00:22:23,959 auf dem Golfplatz. -Wer hat das gesagt? 520 00:22:24,027 --> 00:22:26,017 -Das ist nicht relevant. Was ist relevant? 521 00:22:26,016 --> 00:22:27,294 Deshalb hast du gesagt Du hattest niemanden gesehen 522 00:22:27,294 --> 00:22:28,554 auf dem Kurs, als Sie hatten. 523 00:22:28,603 --> 00:22:30,813 -Nun, mit all dem Polizeieinsatz, 524 00:22:30,881 --> 00:22:32,361 Es muss mir entfallen sein. 525 00:22:32,430 --> 00:22:34,290 - Worüber hast du gestritten? 526 00:22:34,289 --> 00:22:36,597 -Er tat es wie immer lauert er in den Bäumen, 527 00:22:36,596 --> 00:22:38,185 aber er grub auch aus das Gelände. 528 00:22:38,184 --> 00:22:40,874 Ich hatte genug. -Warum sollte er graben? 529 00:22:40,942 --> 00:22:43,632 -Keine Ahnung. Genau das, was er tut. 530 00:22:43,699 --> 00:22:45,699 Er gräbt. Er sieht aus. 531 00:22:46,827 --> 00:22:49,177 -Wir werden es brauchen eine formelle Erklärung von Ihnen 532 00:22:49,244 --> 00:22:50,694 unten am Bahnhof. 533 00:22:50,763 --> 00:22:52,933 -Oh, ich kann Alfie nicht verlassen. -Ich werde mit Tash reden. 534 00:22:52,961 --> 00:22:54,891 Ich bin sicher, dass sie die Stellung halten kann. 535 00:22:54,959 --> 00:22:57,759 - Mach dir keine Sorgen, Schatz. Wird nicht mehr lange dauern. 536 00:22:59,335 --> 00:23:02,065 -Christopher, das können Sie behaupten sich nicht an mich zu erinnern, 537 00:23:02,123 --> 00:23:04,853 aber ich erinnere mich sicherlich an dich gut genug 538 00:23:04,851 --> 00:23:06,429 wissen dass du kein Golfer bist, 539 00:23:06,429 --> 00:23:08,779 wie Ihre Kleidung zeigt. 540 00:23:08,847 --> 00:23:10,497 -Wir wollten uns einfügen. 541 00:23:10,565 --> 00:23:12,915 -Um sich auf den Golfplatz zu schleichen? Warum? 542 00:23:12,914 --> 00:23:14,532 -Um unseren Respekt zu erweisen zum Toten. 543 00:23:14,531 --> 00:23:16,491 -Also an einen Tatort schleichen? 544 00:23:16,560 --> 00:23:19,110 -Eine abgebrochene Entführung durch Außerirdische ist kein Tatort. 545 00:23:19,177 --> 00:23:21,217 -Eine AAA-Veranstaltung ist der Unfallort. 546 00:23:21,285 --> 00:23:23,665 -Wir kamen um eins mit dem Kornkreis. 547 00:23:23,733 --> 00:23:24,833 -Schön. 548 00:23:24,902 --> 00:23:26,622 -Sie waren hier - 549 00:23:26,690 --> 00:23:28,350 genau hier. 550 00:23:28,350 --> 00:23:31,348 -Was bedeutet, dass wir nur wenige sind Stunden hinter dem tatsächlichen Kontakt. 551 00:23:31,346 --> 00:23:33,896 -Aliens waren hier! Außerirdische waren hier! 552 00:23:33,964 --> 00:23:35,544 Oh! 553 00:23:35,612 --> 00:23:37,582 Oh! 554 00:23:37,650 --> 00:23:40,200 Oh! Es ist wie das Eigelb eines riesigen außerirdischen Eies 555 00:23:40,268 --> 00:23:42,778 ist einfach heruntergesickert ins Gras. 556 00:23:42,846 --> 00:23:44,886 Ah! [Schnüffelt] 557 00:23:44,954 --> 00:23:47,674 Au! Es riecht so gut. 558 00:23:47,741 --> 00:23:49,741 -Christopher, Überprüfen Sie die Strahlung. 559 00:23:49,809 --> 00:23:50,859 -Oh! 560 00:23:53,146 --> 00:23:54,876 [Detektor trällert, klickt] 561 00:23:54,945 --> 00:23:57,325 Oh. Positiv. 562 00:23:58,382 --> 00:24:01,142 -Es stellte sich heraus, dass es 0,001 mSv waren. 563 00:24:01,209 --> 00:24:03,449 -Also ungefähr das Gleiche als würde man dann eine Banane essen? 564 00:24:03,517 --> 00:24:05,247 -Sie haben immer noch ihre Spuren hinterlassen. 565 00:24:05,315 --> 00:24:07,725 -Und du hast es immer noch ignoriert eine Polizeikette. 566 00:24:07,793 --> 00:24:09,203 -Kunststoffband. Große Sache. 567 00:24:09,272 --> 00:24:10,792 -Äh, Detektiv, 568 00:24:10,791 --> 00:24:12,369 Du musst es Zelda nicht sagen darüber, oder? 569 00:24:12,369 --> 00:24:14,509 Ich will einfach nicht um sie zu stressen. 570 00:24:14,508 --> 00:24:17,646 -Ich denke, wir können es behalten zwischen uns. 571 00:24:17,644 --> 00:24:19,784 -Großartig. Und - Und denken Sie daran, ich bin ein – 572 00:24:19,852 --> 00:24:22,262 -Du bist ein Vollintegrierter Mitglied der Gesellschaft. 573 00:24:22,330 --> 00:24:25,300 Ja. Also benimm dich so. 574 00:24:27,186 --> 00:24:29,946 -Chris, rede nicht mit Schweinen. 575 00:24:30,013 --> 00:24:31,603 Sie sind nicht wie wir. 576 00:24:31,672 --> 00:24:32,802 Es sind Tiere. 577 00:24:32,870 --> 00:24:34,910 [Schwein schnaubt] 578 00:24:35,978 --> 00:24:37,028 -Hallo? 579 00:24:37,077 --> 00:24:39,007 [Spannende Musik spielt] 580 00:24:50,994 --> 00:24:52,404 [Ominöse Note spielt] 581 00:24:52,473 --> 00:24:53,523 [Aufschläge] 582 00:24:57,468 --> 00:25:01,058 -Noch einmal, was warst du? und Jacob streiten darüber? 583 00:25:01,125 --> 00:25:02,775 -Seine Einstellung. 584 00:25:02,843 --> 00:25:05,323 -Ausgraben und Ihren Golfplatz ruinieren? 585 00:25:05,391 --> 00:25:07,361 -Feindlich, würden Sie nicht sagen? 586 00:25:08,358 --> 00:25:09,618 -Wonach suchte er? 587 00:25:09,637 --> 00:25:11,217 -Golfbälle. 588 00:25:11,286 --> 00:25:12,736 -Lass mich raten - 589 00:25:12,804 --> 00:25:15,524 die Begrabenen sind alt und daher mehr wert. 590 00:25:15,592 --> 00:25:16,872 -[kichert] 591 00:25:16,941 --> 00:25:19,351 Ein Golfball ist ein Golfball soweit es mich betrifft. 592 00:25:19,418 --> 00:25:22,278 -Hey, hey! Du reißt mich völlig ab! 593 00:25:22,346 --> 00:25:24,866 -Angebot und Nachfrage. Das ist alles. 594 00:25:24,933 --> 00:25:27,273 Nimm es oder lass es. 595 00:25:27,341 --> 00:25:30,441 -Angebot und Nachfrage von was? -Golfbälle. 596 00:25:31,547 --> 00:25:33,477 Ich habe sie Jacob abgekauft für einen Dollar. 597 00:25:33,545 --> 00:25:35,815 Ich habe sie verkauft in den Clubroom-Shops für 5 $. 598 00:25:35,814 --> 00:25:38,092 Er dachte, der Markt war zu hoch, wollte mehr Geld. 599 00:25:38,091 --> 00:25:40,261 Ich lehnte ab. 600 00:25:40,329 --> 00:25:42,859 Ich gebe nicht vor, es zu verstehen wie sein Geist funktioniert, 601 00:25:42,877 --> 00:25:44,467 aber er hat meinen Kurs ausgegraben. 602 00:25:44,536 --> 00:25:48,606 Wir schrien uns gegenseitig an, und Ende der Geschichte. 603 00:25:48,662 --> 00:25:50,352 -[Stöhnt] 604 00:25:51,459 --> 00:25:53,839 -Hallo. -[Stöhnt] 605 00:25:53,907 --> 00:25:55,487 -Wie fühlst du dich? 606 00:25:55,487 --> 00:25:58,245 -[stöhnt] Als wäre ich getroffen worden mit einer Schaufel in den Kopf. 607 00:25:58,243 --> 00:25:59,963 -Nun, das ist ein gutes Zeichen, 608 00:26:00,031 --> 00:26:02,481 denn genau das ist passiert. [Lacht] 609 00:26:02,549 --> 00:26:05,239 Also zumindest dein Gedächtnis ist nicht betroffen. 610 00:26:05,307 --> 00:26:08,137 -Großartig. Was hast du gefühlt? das Bedürfnis, mich zu schlagen? 611 00:26:08,204 --> 00:26:11,094 -Ich dachte, du wärst ein Herumtreiber. -[Seufzt] 612 00:26:11,092 --> 00:26:13,160 -Was denkst du, was du tust, Wie auch immer? 613 00:26:13,160 --> 00:26:15,540 -Ich bin gekommen, um dich zu sehen. -NEIN. Du hast geschnüffelt. 614 00:26:15,607 --> 00:26:17,467 -Ich bin Detektiv. Das wissen Sie. 615 00:26:17,536 --> 00:26:19,346 -Ich hatte hier einen Streuner letzte Woche. 616 00:26:23,081 --> 00:26:24,291 -Oi! 617 00:26:24,359 --> 00:26:25,919 Was denkst du, was du tust? 618 00:26:25,978 --> 00:26:27,248 -Äh, ich habe meine Schlüssel verloren. 619 00:26:27,317 --> 00:26:28,667 - Zum Teufel, das hast du getan. 620 00:26:28,735 --> 00:26:30,245 Verschwinde hier! 621 00:26:30,314 --> 00:26:33,664 Er überwachte den Ort, auf der Suche nach einer Möglichkeit einzubrechen. 622 00:26:33,731 --> 00:26:34,801 Schnüffeln. 623 00:26:34,870 --> 00:26:36,660 -Wofür? 624 00:26:36,728 --> 00:26:38,348 [Spannende Musik spielt] 625 00:26:38,417 --> 00:26:40,067 -Fremdkörper. 626 00:26:40,135 --> 00:26:42,685 -Wie zum Beispiel? -Sagen wir es einfach 627 00:26:42,684 --> 00:26:45,302 Manche Dinge gehören in diese Welt und manche Dinge nicht. 628 00:26:45,300 --> 00:26:47,410 [Musik im mittleren Tempo wird abgespielt] 629 00:26:54,602 --> 00:26:56,602 -Hey. -Hey. 630 00:26:58,359 --> 00:27:00,089 -Was ist mit dir? 631 00:27:00,157 --> 00:27:02,947 -Oh, eine kleine Beule zum Kopf. 632 00:27:03,014 --> 00:27:05,664 - An der Vorderkante eines Raumschiffs 633 00:27:05,732 --> 00:27:06,972 Tür vorzeitig öffnen? 634 00:27:07,041 --> 00:27:08,351 -Ha ha! 635 00:27:08,420 --> 00:27:10,280 Ich ging, um mit Tash zu reden. 636 00:27:10,348 --> 00:27:12,418 Ich war in ihrem Schuppen. Es war dunkel. 637 00:27:12,486 --> 00:27:16,146 Sie dachte, ich wäre ein Herumtreiber. Sie schlug mit einer Schaufel auf mich ein. 638 00:27:18,410 --> 00:27:20,200 -Was für ein böser Bluterguss. 639 00:27:20,269 --> 00:27:21,519 Allerdings keine gebrochene Haut. 640 00:27:21,578 --> 00:27:23,268 -Lassen Sie sich auf eine Gehirnerschütterung untersuchen. 641 00:27:24,135 --> 00:27:25,715 Willst du sie belasten? 642 00:27:25,784 --> 00:27:28,784 -Nun, technisch gesehen, Ich habe Hausfriedensbruch begangen, es gibt keinen Haftbefehl. 643 00:27:28,851 --> 00:27:30,901 -Ich versuche, einen Blick darauf zu werfen bei einer fliegenden Untertasse? 644 00:27:30,900 --> 00:27:32,228 -Nun, sie hat etwas erwähnt 645 00:27:32,228 --> 00:27:33,947 darüber, nicht dazuzugehören zu dieser Welt. 646 00:27:33,946 --> 00:27:37,436 -Daniel, komm schon. Lassen Sie es gehen. 647 00:27:37,434 --> 00:27:38,942 -Hast du etwas bekommen? nützlicher 648 00:27:38,942 --> 00:27:40,632 als eine mögliche Gehirnerschütterung? 649 00:27:40,700 --> 00:27:42,560 -Nicht viel. 650 00:27:42,629 --> 00:27:45,429 Heute Morgen... 651 00:27:45,427 --> 00:27:47,355 Bist du sicher, dass du es nicht gesehen hast? Jacob Lewis? 652 00:27:47,354 --> 00:27:49,244 -Ich habe dir bereits nein gesagt. 653 00:27:49,312 --> 00:27:52,802 -Nun, es ist einfach so im Kreis im Gras, 654 00:27:52,859 --> 00:27:55,209 und der Typ, den du nicht mochtest am Ende bekommt man es, 655 00:27:55,277 --> 00:27:57,167 über den Kopf schlagen. 656 00:27:57,235 --> 00:27:59,755 Ich frage mich ob es hier ein Muster gibt. 657 00:27:59,823 --> 00:28:01,203 War es deine Schaufel? 658 00:28:01,272 --> 00:28:03,892 -Nun, wenn es so wäre, Ich habe es nicht geschwungen. 659 00:28:03,959 --> 00:28:05,539 -[Seufzt] 660 00:28:05,608 --> 00:28:08,508 -Hast du ihn jemals gesehen? Den Golfplatz ausgraben? 661 00:28:08,575 --> 00:28:10,405 -NEIN. 662 00:28:10,404 --> 00:28:12,122 Obwohl Janet meint sie sah ihn. 663 00:28:12,122 --> 00:28:14,292 Und es gab einige Schäden rund um den Ort. 664 00:28:14,330 --> 00:28:15,670 Obwohl das Alfie wäre. 665 00:28:15,739 --> 00:28:18,019 Denn, hey, wenn ein Kursmanager besitzt ein Schwein, 666 00:28:18,086 --> 00:28:19,326 Was erwartest du? 667 00:28:19,395 --> 00:28:21,215 -Es ist aber seltsam, nicht wahr? 668 00:28:23,082 --> 00:28:27,322 Warum ein Schwein mitbringen? auf einen Golfplatz? 669 00:28:28,298 --> 00:28:32,696 Und was auch immer Janet und Jacob stritten darüber, 670 00:28:32,693 --> 00:28:35,273 Ich bezweifle, dass es am Preis lag von verlorenen Bällen. 671 00:28:35,341 --> 00:28:39,411 -Vielleicht sollten wir genauer hinsehen Schau dir die drei Amigos an. 672 00:28:39,477 --> 00:28:45,407 Chris Kramer, Kirk Rollins und Luke Lamaro 673 00:28:45,403 --> 00:28:47,061 alle schlichen sich auf den Brokenwood Golfplatz heute. 674 00:28:47,060 --> 00:28:48,400 -Haben sie gesagt, warum? 675 00:28:48,469 --> 00:28:50,879 -Zur Gemeinschaft mit dem außerirdischen Kornkreis. 676 00:28:50,878 --> 00:28:52,986 -Oder sie suchten etwas. 677 00:28:52,985 --> 00:28:54,875 -Ja, wie dieser Golfschläger. 678 00:28:54,943 --> 00:28:58,013 -Das oder was auch immer sie benutzt haben Jacob Lewis zu töten 679 00:28:58,080 --> 00:28:59,160 früher am Morgen. 680 00:28:59,219 --> 00:29:01,389 -Aber warum den Caterer töten? 681 00:29:01,457 --> 00:29:03,627 -Vielleicht war es egal, wer. 682 00:29:03,695 --> 00:29:05,005 Nur jemand - 683 00:29:05,074 --> 00:29:07,864 Jemand zum Sterben im Kornkreis 684 00:29:07,931 --> 00:29:09,861 um ihre verrückten Überzeugungen zu beweisen - 685 00:29:11,138 --> 00:29:12,788 Außerirdische sind gekommen. 686 00:29:16,993 --> 00:29:18,893 [Downtempo-Musik spielt] 687 00:29:22,298 --> 00:29:23,348 -Danke, Frodo. 688 00:29:23,407 --> 00:29:25,267 -Wie geht es mit Ihrer X-Akte voran? 689 00:29:25,267 --> 00:29:27,195 -Die Alien-Entführung Untersuchungslinie 690 00:29:27,194 --> 00:29:29,954 ist nichts wir verfolgen gerade. 691 00:29:30,021 --> 00:29:31,361 -Zelda wird nicht glücklich sein. 692 00:29:31,361 --> 00:29:32,949 -Ich glaube nicht Zelda wird wirklich glücklich sein 693 00:29:32,949 --> 00:29:35,769 bis sie wieder an Bord ist die Battlestar Galactica. 694 00:29:37,494 --> 00:29:38,944 -Wir sehen uns dort. 695 00:29:38,944 --> 00:29:40,182 Ich möchte es nicht verpassen irgendwelche Enthüllungen. 696 00:29:40,182 --> 00:29:41,562 -[räuspert sich] 697 00:29:42,281 --> 00:29:46,699 -Das bist du nicht wirklich Du gehst da rein, oder? 698 00:29:46,696 --> 00:29:48,206 Ein Haufen Verrückter. 699 00:29:48,275 --> 00:29:50,825 -Trudy. Sie sind kein Catering die Veranstaltung? 700 00:29:50,892 --> 00:29:52,242 -Zum Glück. 701 00:29:52,242 --> 00:29:54,060 Ich würde nicht vertrauen dieser Obstkuchen zum Bezahlen. 702 00:29:54,059 --> 00:29:55,479 -Sie werden Ihr Geld bekommen 703 00:29:55,479 --> 00:29:57,307 wenn wir zufrieden sind mit dem Dienst. 704 00:29:57,306 --> 00:29:58,745 - Verteilen Sie Schweine-Taubenpizzas 705 00:29:58,745 --> 00:30:00,264 wenn es dir egal ist Über die Qualität! 706 00:30:00,264 --> 00:30:02,544 -Hey! Halten Sie Ihre Stimme leise! 707 00:30:03,641 --> 00:30:04,811 -Sie sind nicht vegan. 708 00:30:04,880 --> 00:30:06,200 -Wenn keine Verbindung besteht 709 00:30:06,199 --> 00:30:07,917 mit den kosmischen Oberherren morgen, 710 00:30:07,917 --> 00:30:10,707 es wird daran liegen meine Energieflüsse sind gestört, 711 00:30:10,774 --> 00:30:13,774 und ich werde dich halten persönlich verantwortlich. 712 00:30:14,361 --> 00:30:16,801 -Jetzt schauen Sie, was Sie getan haben. -Hey. Hey. 713 00:30:16,869 --> 00:30:19,149 Zahlen Sie, und ich serviere den Teller! 714 00:30:19,148 --> 00:30:20,696 -Mit Veranstaltungsortmiete, Sie können sie aussperren. 715 00:30:20,695 --> 00:30:22,415 Mit Essen, sie können spotten und rennen. 716 00:30:22,484 --> 00:30:25,414 -Haben sie bezahlt? -Weiß nicht. 717 00:30:25,481 --> 00:30:27,481 Was ich weiß ist, dass sie Verzweiflung haben? 718 00:30:27,549 --> 00:30:31,029 überall steht geschrieben, Passen Sie also auf sich auf. 719 00:30:31,096 --> 00:30:33,786 -Die kosmischen Oberherren beobachten 720 00:30:33,853 --> 00:30:36,653 die Art, wie wir leben und denken. 721 00:30:36,711 --> 00:30:40,471 Im Moment unsere Kultur ist zu destruktiv 722 00:30:40,537 --> 00:30:42,367 um ihnen von Nutzen zu sein. 723 00:30:42,436 --> 00:30:46,576 Wir müssen danach streben, etwas zu erreichen ein größeres Gefühl der Harmonie. 724 00:30:46,642 --> 00:30:51,122 Erst dann werden sie beginnen um uns zu reinigen. 725 00:30:51,188 --> 00:30:53,768 -Jetzt, Lucas. Jetzt! 726 00:30:53,835 --> 00:30:54,975 -Reverend? 727 00:30:55,044 --> 00:30:56,764 -Ihre Erwähnung der Außerirdischen 728 00:30:56,833 --> 00:31:00,253 hilft uns, zu sein bessere interplanetare Wesen 729 00:31:00,319 --> 00:31:02,379 schwingt mit die christliche Idee 730 00:31:02,447 --> 00:31:06,207 dass die Menschheit vorbereitet wird für das ewige Leben. 731 00:31:07,413 --> 00:31:11,413 Ich frage mich, ob Gott eher als Dein kosmisches kosmisches... 732 00:31:11,479 --> 00:31:14,169 -Kosmische Oberherren. -Ja. 733 00:31:14,237 --> 00:31:18,057 Äh, ich frage mich, ob Gott könnte einen viel besseren Job machen 734 00:31:18,123 --> 00:31:19,713 dieser Transformation. 735 00:31:19,782 --> 00:31:22,432 -Ich glaube tatsächlich, dass Gott 736 00:31:22,499 --> 00:31:25,669 ist ein Außerirdischer, ein kosmischer Oberherr. 737 00:31:25,736 --> 00:31:28,326 Vielleicht sind Sie dabei Da ist etwas, Reverend. 738 00:31:28,394 --> 00:31:31,084 Christoph? -Äh, wie lange hast du 739 00:31:31,151 --> 00:31:33,351 Kommunizieren mit die kosmischen Oberherren? 740 00:31:33,419 --> 00:31:36,419 -Das ist schwer zu sagen. Ähm... 741 00:31:36,487 --> 00:31:39,487 Du verlierst jegliches Zeitgefühl. 742 00:31:39,485 --> 00:31:41,383 Es ist, als ob Sie reisen würden in die Vergangenheit 743 00:31:41,382 --> 00:31:44,142 und die Zukunft gleichzeitig. 744 00:31:44,210 --> 00:31:48,450 Also in Erdenzeit, Ich würde etwa 10 Tage schätzen? 745 00:31:48,516 --> 00:31:50,826 -Waren die Außerirdischen nackt? 746 00:31:50,894 --> 00:31:52,444 -Äh, ja. 747 00:31:52,512 --> 00:31:55,782 - Warst du nackt? -[ Lachen] 748 00:31:55,780 --> 00:31:58,198 Christopher, ich habe es dir gesagt. Ich war auf einem Musikfestival. 749 00:31:58,197 --> 00:31:59,437 Natürlich war ich nackt. 750 00:31:59,437 --> 00:32:01,195 Aber du weißt schon Du kannst damit nicht umgehen. 751 00:32:01,194 --> 00:32:02,503 - Hatten die Außerirdischen Genitalien? 752 00:32:02,503 --> 00:32:04,123 -Christopher! -Okay. 753 00:32:04,192 --> 00:32:07,772 Ähm, wie haben Sie kommuniziert? mit den Außerirdischen, 754 00:32:07,838 --> 00:32:11,938 Äh, wenn da ein Mangel wäre der gemeinsamen Sprache? 755 00:32:12,004 --> 00:32:13,804 -Durch Berührung. 756 00:32:15,212 --> 00:32:18,732 Und wenn Sie es wissen müssen, Ich habe es geliebt. 757 00:32:18,798 --> 00:32:20,248 Und das taten sie auch. 758 00:32:21,446 --> 00:32:25,206 Alles klar, alle zusammen. Damit ist mein Vortrag abgeschlossen. 759 00:32:25,272 --> 00:32:28,202 Jetzt lasst uns weitermachen zur Planung der heutigen Veranstaltung. 760 00:32:28,270 --> 00:32:31,100 Jetzt, da die Lichter an sind und Ausrüstung sortiert sind, 761 00:32:31,098 --> 00:32:33,056 dann gibt es nur Eines bleibt noch zu tun 762 00:32:33,055 --> 00:32:35,815 um ein außerirdisches Raumschiff anzulocken. 763 00:32:35,883 --> 00:32:38,953 Kann ich bitte einen Freiwilligen haben? vom Publikum 764 00:32:39,020 --> 00:32:42,260 sich anzubieten als Entführter? 765 00:32:43,286 --> 00:32:45,186 Oh, Christopher. Nein. Tut mir leid. 766 00:32:45,254 --> 00:32:47,394 Wir haben bereits einen Freiwilligen. 767 00:32:47,393 --> 00:32:48,801 Und wir wollen nicht die kosmischen Oberherren 768 00:32:48,801 --> 00:32:50,420 wählen müssen zwischen euch beiden. 769 00:32:50,420 --> 00:32:52,040 Alles klar, alle zusammen! 770 00:32:52,108 --> 00:32:55,558 Lasst uns bitte eine Runde geben Applaus an unseren Helden Luke! 771 00:32:55,625 --> 00:32:56,795 Ja! 772 00:32:56,864 --> 00:32:58,624 [Jubel und Applaus] 773 00:32:58,692 --> 00:33:02,102 Luke, deine Tapferkeit ist wirklich lobenswert. 774 00:33:02,169 --> 00:33:04,789 Im Falle einer Entführung kann ich mit Sicherheit sagen 775 00:33:04,857 --> 00:33:09,267 dass Ihr Leben bereichert wird jenseits aller Vorstellungskraft. 776 00:33:09,332 --> 00:33:11,162 -Bring es an! -[ Lachen] Ja! 777 00:33:11,231 --> 00:33:13,231 [Jubel und Applaus] 778 00:33:13,299 --> 00:33:15,779 -Meine Entführung wird ein weiterer Beweis sein 779 00:33:15,847 --> 00:33:18,327 nicht nur, dass es Außerirdische gibt, 780 00:33:18,394 --> 00:33:20,774 Aber sie sind für immer hier, nicht böse. 781 00:33:20,842 --> 00:33:22,502 -[Atmet schwer aus] 782 00:33:23,630 --> 00:33:26,430 -Ich bin bereit mein Leben darauf zu setzen. 783 00:33:27,936 --> 00:33:29,836 Außerirdische sind auch Menschen. Ja. 784 00:33:29,835 --> 00:33:31,973 -Außerirdische sind auch Menschen! -Außerirdische sind auch Menschen! 785 00:33:31,972 --> 00:33:34,442 -Außerirdische sind auch Menschen! -Außerirdische sind auch Menschen! 786 00:33:34,450 --> 00:33:36,920 -Außerirdische sind auch Menschen! -Außerirdische sind auch Menschen! 787 00:33:36,967 --> 00:33:38,237 [Jubel und Applaus] 788 00:33:38,306 --> 00:33:39,996 -Ja! -Alles klar! 789 00:33:40,065 --> 00:33:41,615 [Lacht] Danke. 790 00:33:41,683 --> 00:33:44,893 Und bis heute Abend in der dafür vorgesehenen Zone! 791 00:33:44,960 --> 00:33:46,790 [Jubel und Applaus] 792 00:33:46,790 --> 00:33:49,918 -Besondere Gruppe von Menschen. -Mm-hmm. 793 00:33:49,916 --> 00:33:51,956 -Kosmisch-politisch? 794 00:33:52,024 --> 00:33:55,364 -Äh. Nein danke. Uns geht es gut, Lena. 795 00:33:57,049 --> 00:33:58,429 -Warum wart ihr beide da drin? 796 00:33:58,498 --> 00:34:00,878 -Äh, wir sind gekommen, um zu fragen ein paar Fragen. 797 00:34:00,946 --> 00:34:02,806 -Beim Eindringen unser Treffen. 798 00:34:02,805 --> 00:34:04,633 -Ihr zwei wart dran gestern auf dem Golfplatz. 799 00:34:04,632 --> 00:34:07,182 -Ja. Du hast uns gesehen. -Sie lernen langsam. 800 00:34:07,250 --> 00:34:09,180 -Warst du da? früher am Tag? 801 00:34:09,248 --> 00:34:10,318 Sagen wir gegen 7 Uhr morgens? 802 00:34:10,387 --> 00:34:11,827 -Wow. Eine Ablenkungstaktik. 803 00:34:11,896 --> 00:34:14,146 Für wen arbeiten Sie? Geheimdienst? CIA? 804 00:34:14,204 --> 00:34:16,934 -CIB, eigentlich. Wir halten es gerne lokal. 805 00:34:17,001 --> 00:34:19,761 -Also? -Schlief in meinem Motel. 806 00:34:19,819 --> 00:34:20,869 -Allein? 807 00:34:20,928 --> 00:34:22,998 -NEIN. Ich war bei meinen Träumen. 808 00:34:23,615 --> 00:34:25,575 -Und du? -Ich war bei Zelda. 809 00:34:25,574 --> 00:34:27,922 -Frag nicht, was er war Aber ich tue es doch, nicht wahr, Christopher? 810 00:34:27,921 --> 00:34:29,161 X-bewertet. 811 00:34:29,230 --> 00:34:30,750 -Gibt es ein Problem? 812 00:34:30,809 --> 00:34:33,329 -Die Polizei, oder sollte ich sagen Regierungsanlagen, 813 00:34:33,396 --> 00:34:35,056 haben uns ausspioniert. 814 00:34:35,125 --> 00:34:37,155 -Wir haben nichts zu verbergen. -Gut. 815 00:34:37,223 --> 00:34:39,533 Wo warst du gestern? zwischen 7 und 8 Uhr? 816 00:34:39,601 --> 00:34:41,361 -Äh, warum bist du? Siehst du Luke an? 817 00:34:41,429 --> 00:34:44,079 Ich habe es dir gesagt eine abgebrochene Entführung durch Außerirdische. 818 00:34:44,147 --> 00:34:45,487 -Ein Triple-A-Event. -Ja. 819 00:34:45,555 --> 00:34:47,555 Wir sind die Experten auf diesem Gebiet. 820 00:34:47,623 --> 00:34:50,423 Vertrauen Sie uns. -Ich kann damit umgehen. 821 00:34:50,481 --> 00:34:53,481 Ich war im Motel und bereitete die Vorbereitungen vor für meine Keynote-Rede morgen 822 00:34:53,548 --> 00:34:56,238 mit dem Titel „Dein Nachbar ist ein Außerirdischer. 823 00:34:56,237 --> 00:34:57,965 Tatsächlich bist du mehr Dann sind wir herzlich willkommen 824 00:34:57,964 --> 00:34:59,104 um meinen Beweis zu hören. 825 00:34:59,104 --> 00:35:00,512 -Und welcher Beweis wäre das? 826 00:35:00,512 --> 00:35:02,411 - Streng geheim durchgesickert detaillierte Dokumente 827 00:35:02,410 --> 00:35:05,200 wie Außerirdische leben unter uns hier und jetzt. 828 00:35:05,198 --> 00:35:06,886 -Wir sind so engstirnig durch die Normalität 829 00:35:06,886 --> 00:35:08,846 dass wir sie nicht sehen können, 830 00:35:08,914 --> 00:35:10,534 aber Jacob Lewis sah sie. 831 00:35:10,534 --> 00:35:11,532 Da bin ich mir sicher. 832 00:35:11,532 --> 00:35:13,332 -Was auch immer Jacob sah, tötete ihn, 833 00:35:13,400 --> 00:35:16,770 aber außerirdische Einmischung ist unwahrscheinlich. 834 00:35:16,768 --> 00:35:18,666 - Wie erklären Sie es dann? der Kornkreis? 835 00:35:18,665 --> 00:35:22,325 - Abbrennen mit einem Flammenwerfer durch einen Greenkeeper. Routine. 836 00:35:22,392 --> 00:35:24,282 -Verschwörung des Zweifels. 837 00:35:24,281 --> 00:35:26,559 -MS. Belfan, hast du gesagt Du kanntest das Opfer nicht, 838 00:35:26,558 --> 00:35:30,108 aber du wurdest gesehen, wie du mit gestritten hast ihn in der Nacht vor seinem Tod. 839 00:35:30,175 --> 00:35:32,315 -Hey! Zahlen Sie, und ich werde es anrichten! 840 00:35:32,383 --> 00:35:35,753 -Ich bin sicher, wir haben uns getroffen, Allerdings kannte ich ihn nicht. 841 00:35:35,820 --> 00:35:38,380 Und wir haben nicht gestritten. Wir verhandelten. 842 00:35:38,378 --> 00:35:40,066 -Aber du hattest ein Problem mit Mr. Lewis? 843 00:35:40,066 --> 00:35:41,376 -Oh, es gab kein Problem. 844 00:35:41,435 --> 00:35:43,405 Tatsächlich das Essen sollte bald hier sein. 845 00:35:43,473 --> 00:35:45,953 Nahrung für unsere große Nacht, die vor uns liegt. 846 00:35:46,920 --> 00:35:48,500 -Mm. 847 00:35:48,568 --> 00:35:50,298 -[räuspert sich] 848 00:35:51,366 --> 00:35:53,086 -Kirk Rollins ist ein Grusel. 849 00:35:53,154 --> 00:35:55,564 -Leidenschaftlich. Und es gibt zumindest wahnhaft. 850 00:35:56,601 --> 00:35:57,731 -[Grunzt] 851 00:35:57,800 --> 00:36:00,050 [kichert] Anfängerfehler. 852 00:36:00,108 --> 00:36:03,008 Hätte das Auto parken sollen näher an der Haustür. 853 00:36:03,006 --> 00:36:04,934 -Freya, Das ist Detective Shepherd. 854 00:36:04,933 --> 00:36:06,353 -Hallo. -Hallo. 855 00:36:06,412 --> 00:36:07,982 -Ich sehe, das hattest du etwas Erfolg. 856 00:36:08,041 --> 00:36:09,691 -Es ist eine Katastrophe. 857 00:36:09,759 --> 00:36:14,969 Jacobs berühmter Trüffel-Tofu Pasta ohne Trüffel. 858 00:36:15,034 --> 00:36:16,544 -Was? Er hat vergessen, sie hinzuzufügen? 859 00:36:16,613 --> 00:36:19,163 -NEIN. Wir sind ausgegangen. Ich habe es durch Senf ersetzt. 860 00:36:19,230 --> 00:36:21,200 Ich hoffe, dass sie es nicht bemerken. 861 00:36:21,269 --> 00:36:22,849 -Ihr Lieferant hat Sie im Stich gelassen? 862 00:36:22,917 --> 00:36:24,607 -Keine Ahnung. Jacob hat sie beschafft. 863 00:36:24,675 --> 00:36:27,265 Ich muss da rein. Wir sehen uns. 864 00:36:27,333 --> 00:36:29,193 -Viel Glück! 865 00:36:29,261 --> 00:36:31,261 -Was machen Menschen mit Stahlstangen? 866 00:36:31,329 --> 00:36:33,909 und Schweine, die um Bäume wühlen gemeinsam haben? 867 00:36:38,213 --> 00:36:39,493 -Was? 868 00:36:40,251 --> 00:36:42,351 -Alfie. [kichert] 869 00:36:46,656 --> 00:36:48,066 -Janet. 870 00:36:48,134 --> 00:36:49,864 -Wie kann ich helfen? 871 00:36:49,933 --> 00:36:53,413 -Jacob Lewis hat Sie nicht versorgt mit Golfbällen, oder? 872 00:36:53,410 --> 00:36:55,338 -Ich bin mir nicht sicher worauf du hinaus willst. 873 00:36:55,338 --> 00:36:57,477 -Er war auf der Suche nach dem das Gleiche, wonach Sie suchen. 874 00:36:57,476 --> 00:36:59,266 -Und was wäre das? 875 00:36:59,334 --> 00:37:01,434 -Trüffel. 876 00:37:01,502 --> 00:37:03,262 Jakob grub nach Trüffeln, 877 00:37:03,330 --> 00:37:06,050 aber im Gegensatz zu dir, er hat keine gefunden. 878 00:37:06,118 --> 00:37:07,498 -Trüffel? 879 00:37:07,498 --> 00:37:09,046 Sie brauchen schwarze Walnussbäume, nicht wahr? 880 00:37:09,045 --> 00:37:10,225 Oder Stieleichen. 881 00:37:10,225 --> 00:37:11,703 Wir haben keine auf dem Kurs. 882 00:37:11,703 --> 00:37:14,423 -Du scheinst es zu wissen viel darüber. 883 00:37:14,421 --> 00:37:17,389 Wir können hier ein Suchteam haben innerhalb einer Stunde mit Durchsuchungsbefehl. 884 00:37:17,388 --> 00:37:19,487 Wenn sie welche finden, Es könnte dich auf die Probe stellen 885 00:37:19,486 --> 00:37:21,006 für den Mord an Jacob Lewis. 886 00:37:21,074 --> 00:37:22,934 -Wie? -Motiv. 887 00:37:25,071 --> 00:37:29,171 Das Suchteam wird seine Arbeit erledigen am besten, aber es könnte chaotisch werden. 888 00:37:29,237 --> 00:37:30,967 -In Ordnung. In Ordnung. 889 00:37:31,226 --> 00:37:34,514 -Am besten machen wir das am Bahnhof, oder? 890 00:37:34,512 --> 00:37:37,202 -Aber Alfie... -Alfie scheint mir glücklich zu sein. 891 00:37:37,270 --> 00:37:38,890 Aufleuchten. -Okay. 892 00:37:44,223 --> 00:37:46,433 -Hallo, Janet. 893 00:37:48,669 --> 00:37:52,529 Trüffel gefunden auf das Wurzelsystem einiger Bäume, 894 00:37:52,596 --> 00:37:55,496 einschließlich einer bestimmten Sorte Kiefer. 895 00:37:55,563 --> 00:37:57,113 -Was ist damit? 896 00:37:57,182 --> 00:38:00,252 -Äh, sie können holen bis zu 3.500 $ pro Kilo. 897 00:38:00,250 --> 00:38:02,758 Wenn man einen eigenen Vorrat hätte, es ist verständlich 898 00:38:02,757 --> 00:38:06,207 dass sie andere vielleicht nicht mögen sich selbst helfen. 899 00:38:06,273 --> 00:38:10,683 -Und wie weit könnte man gehen um diese Versorgung zu schützen? 900 00:38:14,196 --> 00:38:18,266 -Es war ein Unfall. Die Entdeckung also. 901 00:38:18,332 --> 00:38:20,292 Alfie, was hast du gefunden? 902 00:38:20,950 --> 00:38:22,710 Tuber melanosporum. 903 00:38:22,778 --> 00:38:24,188 [Schnüffelt] 904 00:38:24,257 --> 00:38:27,667 P�rigord. Schwarze Trüffel. 905 00:38:29,592 --> 00:38:32,282 Auch bekannt als schwarzes Gold. 906 00:38:32,281 --> 00:38:35,079 Ich hatte gesehen, wie Jacob angeboten wurde getrüffelte Pilze auf seiner Speisekarte, 907 00:38:35,077 --> 00:38:37,007 also dachte ich er könnte interessiert sein. 908 00:38:37,076 --> 00:38:38,696 Habe ihm ein Privatangebot angeboten. 909 00:38:38,764 --> 00:38:41,314 40 % des üblichen Tarifs. 910 00:38:41,382 --> 00:38:42,692 Er war glücklich. 911 00:38:42,760 --> 00:38:45,170 Er erweiterte seine Speisekarte rund um Trüffel, 912 00:38:45,238 --> 00:38:47,448 und das Café war ein Erfolg. 913 00:38:47,516 --> 00:38:49,306 Aber dann habe ich meinen Preis erhöht. 914 00:38:49,374 --> 00:38:51,444 Nur fair zu teilen an seinem Erfolg. 915 00:38:51,512 --> 00:38:53,682 Oi! Was denkst du? machst du?! 916 00:38:53,681 --> 00:38:55,509 -Nun, ich kenne Erpressung wenn ich es sehe. 917 00:38:55,509 --> 00:38:57,328 Du hast mich gezwungen, die Dinge zu übernehmen in meine eigenen Hände. 918 00:38:57,327 --> 00:38:58,986 -Nun, das wirst du nicht finden irgendetwas hier. 919 00:38:58,986 --> 00:39:01,816 -Komm schon, Janet. Der Golfplatz muss deine Quelle sein. 920 00:39:01,814 --> 00:39:03,562 Ich meine, sieh dir Alfie an. Er ist gerade auf einer. 921 00:39:03,562 --> 00:39:06,602 -Du verschwindest von meinem Land gerade jetzt! 922 00:39:06,669 --> 00:39:07,839 Aber er wurde gierig. 923 00:39:07,908 --> 00:39:10,528 Steckte seine kleine Nase rein und wollte nicht loslassen. 924 00:39:10,526 --> 00:39:12,284 Ich weiß nicht, wie oft Ich habe ihn verjagt. 925 00:39:12,284 --> 00:39:13,804 Ich habe dir gesagt, du sollst hier verschwinden! 926 00:39:13,872 --> 00:39:15,182 -Wie auch immer. 927 00:39:15,241 --> 00:39:17,971 -[Grunzt] -Aah! Was zum Teufel, Lady?! 928 00:39:18,038 --> 00:39:20,488 - Verschwinde von hier! Mach weiter! 929 00:39:20,546 --> 00:39:23,346 Ich verabscheue es, wenn Die Leute sagen „Was auch immer.“ 930 00:39:23,414 --> 00:39:25,234 „Was?“ [Atmet scharf ein] 931 00:39:25,302 --> 00:39:28,342 Wie Fingernägel unten eine Tafel. 932 00:39:28,409 --> 00:39:31,719 -Nun, Manieren Und abgesehen von der schlechten Grammatik, 933 00:39:31,786 --> 00:39:33,956 Du bist immer noch im Ernst überfiel Jakob. 934 00:39:34,024 --> 00:39:35,884 -Was auch immer. 935 00:39:35,952 --> 00:39:37,642 Nun, er hatte es geschafft. 936 00:39:37,711 --> 00:39:40,401 -Der Schlag auf sein Bein oder der Schlag auf seinen Kopf? 937 00:39:40,468 --> 00:39:42,498 Derjenige, der ihn getötet hat. 938 00:39:43,905 --> 00:39:45,665 -Du hattest eine Waffe... 939 00:39:45,733 --> 00:39:48,703 und du gibst es zu ihm aufs Bein zu schlagen. 940 00:39:50,209 --> 00:39:52,659 -Ich schwöre, ich habe ihn nur geschlagen das einmal. 941 00:39:52,727 --> 00:39:55,487 Ich-ich würde es nie nehmen jemandes Leben. 942 00:39:55,554 --> 00:39:59,004 Nicht – nicht für alle Trüffel in der Welt. 943 00:39:59,002 --> 00:40:01,510 -Janet Grimm, wir brauchen dich in Brokenwood zu bleiben 944 00:40:01,509 --> 00:40:03,579 während wir feststellen ob deine Stange 945 00:40:03,647 --> 00:40:06,097 versetzte den tödlichen Schlag zum Kopf des Opfers. 946 00:40:08,543 --> 00:40:11,093 -Weißt du, wenn es sich herumspricht, 947 00:40:11,160 --> 00:40:13,130 es wird wie der Goldrausch sein Tage. 948 00:40:13,188 --> 00:40:15,258 An einen Koch, der Duft eines Trüffels 949 00:40:15,326 --> 00:40:18,326 weckt einen Hunger so ursprünglich wie Blutdurst. 950 00:40:18,394 --> 00:40:20,674 Ich werde mich wehren ein Ansturm von Köchen 951 00:40:20,742 --> 00:40:24,082 und ihre Küchenhelfer Bergbau auf den Fairways. 952 00:40:24,148 --> 00:40:28,488 Es ist nur eine kleine Nebenbeschäftigung, Sie sehen, für meinen Ruhestand. 953 00:40:29,554 --> 00:40:32,594 Ich würde es begrüßen, wenn wir es behalten würden einfach unter uns. 954 00:40:37,896 --> 00:40:39,416 [Klingern] 955 00:40:39,475 --> 00:40:41,925 [Motor geht aus] 956 00:40:58,118 --> 00:41:00,328 -DC Chalmers? 957 00:41:00,396 --> 00:41:02,216 Ja. Es ist Tash. 958 00:41:03,902 --> 00:41:05,702 Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 959 00:41:11,486 --> 00:41:15,416 -Deine außerirdischen Freunde müssen es sein sehr klein, um darin zu fliegen. 960 00:41:15,482 --> 00:41:17,652 -Wer hat gesagt, dass sie groß sind? 961 00:41:18,689 --> 00:41:22,579 Tash hat diese 20 Meter gefunden bergab vom Kornkreis. 962 00:41:22,645 --> 00:41:26,405 Fingerabdrücke ergaben eine Übereinstimmung auf einem Bud Johnson. 963 00:41:26,472 --> 00:41:30,262 Demnach bin ich sicher, dass er es ist der Mann, den ich auf dem Fairway sah. 964 00:41:30,329 --> 00:41:33,259 -Warum würdest du es nicht zugeben? auf der Suche nach einem Diskus? 965 00:41:33,326 --> 00:41:36,496 -Wenn Sie Ihren Diskus benutzen jemanden töten. 966 00:41:36,563 --> 00:41:38,983 Gina soll das überprüfen die Krümmung dieses Diskus 967 00:41:39,051 --> 00:41:41,251 gegen Jacobs Kopfverletzung. 968 00:41:41,250 --> 00:41:42,738 - Eine Sauerei damit würde den Job machen. 969 00:41:42,737 --> 00:41:45,557 -Mm. Und Bud Johnson hat eine Vorstrafe wegen Körperverletzung. 970 00:41:45,625 --> 00:41:47,555 Er bekam 12 Monate dafür Hausarrest. 971 00:41:47,593 --> 00:41:50,173 Seine Fußfessel kam vor sechs Monaten raus. 972 00:41:50,240 --> 00:41:52,140 -Abwarten. Ich glaube, ich habe über ihn gelesen. 973 00:41:52,209 --> 00:41:54,899 Ist Diskus ein Zehnkampf-Event? 974 00:41:54,966 --> 00:41:57,206 -Ich glaube schon. 975 00:41:57,274 --> 00:41:59,344 -Ja. Ja. Sehen. 976 00:41:59,402 --> 00:42:03,232 „Brokenwood-Zehnkampfstar fliegt hoch. 977 00:42:03,299 --> 00:42:06,299 Bud Johnson stellte sein Können unter Beweis 978 00:42:06,297 --> 00:42:08,365 im National Leichtathletik-Meisterschaften, 979 00:42:08,364 --> 00:42:11,394 eine lobenswerte Auszeichnung erhalten vierter Platz. 980 00:42:24,939 --> 00:42:26,209 -Hallo. Bud Johnson? 981 00:42:26,278 --> 00:42:28,038 -Ja. 982 00:42:28,106 --> 00:42:30,756 -Detektivin Kristin Sims. Brokenwood CIB. 983 00:42:30,755 --> 00:42:33,553 Und ich glaube, Sie haben sich bereits kennengelernt mein Kollege DC Chalmers. 984 00:42:33,551 --> 00:42:37,031 Wir denken, wir haben welche verlorenes Eigentum, das Ihnen gehört. 985 00:42:37,098 --> 00:42:40,308 Es ist ein Leichtathletik-Diskus. Wurde auf dem Golfplatz gefunden. 986 00:42:40,365 --> 00:42:42,305 -Es könnte meins sein. Kann ich es sehen? 987 00:42:42,363 --> 00:42:44,743 -Ja, es ist wieder am Bahnhof. -Warum? 988 00:42:44,742 --> 00:42:46,810 -Wir hatten gehofft Du könntest uns dabei helfen. 989 00:42:46,809 --> 00:42:48,329 -Wie? 990 00:42:48,329 --> 00:42:50,917 -Ein Mann wurde tot aufgefunden heute Morgen auf dem Golfplatz. 991 00:42:50,915 --> 00:42:52,155 -Also verliere ich einen Diskus, 992 00:42:52,224 --> 00:42:54,154 und nächste Minute Ich bin ein Mordverdächtiger? 993 00:42:54,183 --> 00:42:55,493 -Oh, das hat er nicht gesagt. 994 00:42:55,561 --> 00:42:57,221 -Ja, aber du denkst es. 995 00:42:57,290 --> 00:42:59,520 -Heute, als ich dich rief, Du bist weggelaufen, 996 00:42:59,519 --> 00:43:01,767 und dann bist du von mir weggefahren auf rücksichtslose Weise. 997 00:43:01,766 --> 00:43:03,286 Warum? -Ja. Sehen. 998 00:43:03,285 --> 00:43:04,933 Ich habe es auf die harte Tour gelernt dass, wenn ich keine Worte sage, 999 00:43:04,933 --> 00:43:06,173 man kann sie nicht verdrehen. 1000 00:43:06,173 --> 00:43:07,761 -Aber sicherlich das ist nur ein Problem 1001 00:43:07,760 --> 00:43:10,210 wenn du es tatsächlich getan hast etwas falsch gemacht. 1002 00:43:10,209 --> 00:43:12,207 Ich schlage vor, dass Sie zurückkommen mit uns zum Bahnhof 1003 00:43:12,206 --> 00:43:14,275 und eine Erklärung abgeben darüber, wie Ihr Diskus 1004 00:43:14,274 --> 00:43:16,474 landete auf dem Golfplatz. 1005 00:43:16,542 --> 00:43:19,092 Aufgezeichnete Wörter sind schwerer zu manipulieren. 1006 00:43:27,362 --> 00:43:28,682 Waren Sie auf dem Golfplatz? 1007 00:43:28,701 --> 00:43:31,011 gestern früh morgens gegen Sonnenaufgang? 1008 00:43:31,079 --> 00:43:32,259 -Ja. 1009 00:43:32,318 --> 00:43:34,008 -Und was warst du? machst du da? 1010 00:43:34,076 --> 00:43:35,696 -Ich war beim Diskustraining. 1011 00:43:35,696 --> 00:43:37,944 -Und hast du noch jemanden gesehen? am Golfplatz 1012 00:43:37,943 --> 00:43:39,523 in dieser Zeit? 1013 00:43:39,591 --> 00:43:40,691 -NEIN. 1014 00:43:40,691 --> 00:43:42,689 -Warum bist du gegangen? Dein Diskus da? 1015 00:43:42,689 --> 00:43:44,278 -Ich habe gerade meinen ersten Wurf gemacht des Morgens 1016 00:43:44,277 --> 00:43:45,996 als ich einen Anruf bekam über einen Unfall. 1017 00:43:45,996 --> 00:43:48,585 Um den Job zu bekommen, muss ich es tun Seien Sie der erste Schlepper in der Szene. 1018 00:43:48,583 --> 00:43:50,482 Ich hatte keine Zeit um meinen Diskus zu suchen. 1019 00:43:50,482 --> 00:43:52,582 -Welche Fairway-Nummer Warst du dabei? 1020 00:43:52,650 --> 00:43:53,890 -Keine Ahnung. 1021 00:43:53,958 --> 00:43:55,948 -Ein Mann wurde tot aufgefunden auf dem Golfplatz. 1022 00:43:55,948 --> 00:43:57,616 Er ist gestorben eine schwere Kopfverletzung 1023 00:43:57,615 --> 00:43:59,985 als du dort warst. 1024 00:44:02,880 --> 00:44:05,470 -Wir wissen, dass Sie das getan haben eine Verurteilung wegen Körperverletzung. 1025 00:44:06,567 --> 00:44:08,317 Das wissen wir der Mann, den du angegriffen hast 1026 00:44:08,325 --> 00:44:11,185 lag über eine Woche im Krankenhaus. 1027 00:44:11,253 --> 00:44:13,013 -Weißt du? Warum habe ich ihn angegriffen? 1028 00:44:13,081 --> 00:44:14,391 -Erleuchte uns. 1029 00:44:14,391 --> 00:44:16,319 -Der betrunkene Idiot war der Ex meines Nachbarn. 1030 00:44:16,318 --> 00:44:17,768 Er kam herein, um sie erneut zu verprügeln. 1031 00:44:17,837 --> 00:44:20,457 Ich habe dafür gesorgt, dass es so ist das letzte Mal, als er ihr wehgetan hat. 1032 00:44:20,455 --> 00:44:22,933 Ich habe mein getan Kurs zur Wutbewältigung, 1033 00:44:22,932 --> 00:44:24,451 und ich gebe den neunten Schritt zu ist das Schwierigste. 1034 00:44:24,451 --> 00:44:26,651 -Was ist der neunte Schritt? 1035 00:44:26,719 --> 00:44:29,829 -Um Empathie zu entwickeln für die Perspektive des anderen. 1036 00:44:29,896 --> 00:44:32,546 Ich habe immer noch kein Einfühlungsvermögen für die Ex meines Nachbarn, 1037 00:44:32,613 --> 00:44:34,333 aber ich versuche es um meine Wege zu ändern. 1038 00:44:34,402 --> 00:44:36,232 Deshalb trainiere ich so hart. 1039 00:44:36,300 --> 00:44:38,890 Es ist eine Art loszulassen all die Negativität. 1040 00:44:38,948 --> 00:44:40,748 -Kennen Sie diesen Mann? 1041 00:44:44,772 --> 00:44:46,082 -Ich erinnere mich nicht. 1042 00:44:52,116 --> 00:44:53,456 [An die Tür klopfen] 1043 00:44:53,524 --> 00:44:55,314 -Äh, Gina. Du wolltest mich sehen? 1044 00:44:55,383 --> 00:44:57,873 -Immer, Mike. Guten Abend. 1045 00:44:57,930 --> 00:44:59,240 -Abend. 1046 00:44:59,240 --> 00:45:01,238 -Die Krümmung dieser Art von Diskus 1047 00:45:01,237 --> 00:45:03,967 stimmt mit dem des Opfers überein Kopfverletzung. 1048 00:45:06,103 --> 00:45:09,513 Der Zehnkämpfer. Bud Johnson. 1049 00:45:09,580 --> 00:45:11,610 Ich habe sein Foto gesehen im Papier. 1050 00:45:11,678 --> 00:45:13,228 Gutaussehend. 1051 00:45:13,228 --> 00:45:16,056 Er erinnert mich an einen Volleyball Spieler, den ich in Wladiwostok kannte. 1052 00:45:16,054 --> 00:45:19,504 - Nun, Bud Johnson war es wegen schwerer Körperverletzung verurteilt. 1053 00:45:19,502 --> 00:45:21,260 Und je nachdem was du mir sagst, 1054 00:45:21,259 --> 00:45:23,979 vielleicht mehr Überzeugungen wird folgen. 1055 00:45:25,116 --> 00:45:27,156 -Ich werde tun, was ich kann für dich, Mike, 1056 00:45:27,214 --> 00:45:29,564 wenn du es mir erlaubst um dir meine Melonen zu zeigen. 1057 00:45:29,632 --> 00:45:32,492 -Äh...sicher. 1058 00:45:33,938 --> 00:45:37,558 -Stellen Sie sich diese Melone vor ist der Kopf des Opfers. 1059 00:45:47,096 --> 00:45:50,826 Ein sehr präziser Wurf das schlug mit voller Geschwindigkeit zu 1060 00:45:50,882 --> 00:45:52,132 könnte auch töten. 1061 00:45:52,191 --> 00:45:54,371 Weltmeister im Diskuswerfen 1062 00:45:54,439 --> 00:45:57,989 mit hoher Geschwindigkeit fahren von 26 Metern pro Sekunde, 1063 00:45:58,056 --> 00:46:00,676 Welches ist 93,6 Kilometer pro Stunde. 1064 00:46:00,743 --> 00:46:03,703 -Es ist also, als würde man geschlagen im Kopf von einem sehr kleinen Auto. 1065 00:46:03,771 --> 00:46:06,871 -Ein 2 kg schweres Auto ohne Räder das fliegt, ja. 1066 00:46:06,938 --> 00:46:09,078 Die Aufprallkraft mit hoher Geschwindigkeit 1067 00:46:09,146 --> 00:46:11,556 führt zu Gewissheit Schädelfraktur. 1068 00:46:12,693 --> 00:46:14,143 [Quietsch] 1069 00:46:14,211 --> 00:46:19,241 -Wenn Bud Johnson seinen Diskus warf aus sehr kurzer Entfernung... 1070 00:46:19,307 --> 00:46:21,417 es wäre eine tödliche Tat gewesen. 1071 00:46:23,303 --> 00:46:25,343 -Aber hatte er Absicht? 1072 00:46:25,411 --> 00:46:28,031 -Bud Johnson erklärte er kannte Jacob Lewis nicht, 1073 00:46:28,099 --> 00:46:30,439 Also, wo ist das Motiv? 1074 00:46:30,507 --> 00:46:33,437 -Also ein verrückter Unfall? -Nun, wenn du trainierst, 1075 00:46:33,435 --> 00:46:35,093 Du wirst zusehen den gesamten Flug deines Wurfs 1076 00:46:35,092 --> 00:46:36,812 um zu sehen, wie weit es fliegt. 1077 00:46:36,881 --> 00:46:39,431 Er hätte es tun müssen habe gesehen, wie es Jakob getroffen hat. 1078 00:46:39,498 --> 00:46:43,638 -Absichtlich oder versehentlich. In jedem Fall handelt es sich um Fahrerflucht. 1079 00:46:47,421 --> 00:46:49,421 Bringen wir ihn morgen herein. 1080 00:46:56,583 --> 00:46:58,893 [Unheimliche Synthesizer-Musik läuft] 1081 00:47:05,065 --> 00:47:06,955 -[spricht undeutlich] 1082 00:47:11,679 --> 00:47:14,299 -Ich kann es nicht sehen eine sinnvolle Unterscheidung 1083 00:47:14,298 --> 00:47:16,116 zwischen Glauben im außerirdischen Leben 1084 00:47:16,115 --> 00:47:17,805 und Glaube an Gott. 1085 00:47:17,805 --> 00:47:20,393 Es gibt keine empirischen Beweise um darauf hinzuweisen, dass beides existiert. 1086 00:47:20,391 --> 00:47:22,050 -Ich mache mir keine Sorgen mit dem Glauben. 1087 00:47:22,050 --> 00:47:24,460 Es ist die Verehrung von Außerirdischen Das ist das Problem. 1088 00:47:24,528 --> 00:47:26,698 -Glaube der Gläubigen mal ein paar Grad. 1089 00:47:26,766 --> 00:47:28,046 -Ohh. 1090 00:47:28,045 --> 00:47:29,523 Roger, du bist am Arsch die Decke. 1091 00:47:29,523 --> 00:47:31,143 -Lucas, bitte. Das bin ich nicht! 1092 00:47:31,212 --> 00:47:33,482 -[Grunzt] 1093 00:47:33,549 --> 00:47:36,659 -[Zungenreden] 1094 00:47:39,414 --> 00:47:42,444 -Äh, wann hat Luke das getan? Alienesisch lernen? 1095 00:47:42,511 --> 00:47:44,751 -Ich habe es ihm gestern beigebracht. 1096 00:47:44,819 --> 00:47:46,719 -Uh-huh. 1097 00:47:46,777 --> 00:47:50,057 - Von uns allen, denke ich dass Luke der beste Köder ist, 1098 00:47:50,124 --> 00:47:52,774 aus Mangel an einem besseren Wort. 1099 00:47:52,842 --> 00:47:56,642 Er ist stark geistig, körperlich. 1100 00:47:56,639 --> 00:47:59,287 Du fühlst dich ein wenig schwach im Vergleich. 1101 00:47:59,286 --> 00:48:02,186 -[spottet] Aber das bist du überhaupt nicht? 1102 00:48:02,253 --> 00:48:05,453 -Ich habe nicht kommuniziert mit Außerirdischen in 16 Jahren. 1103 00:48:05,520 --> 00:48:09,390 Ich zwinge euch alle, mir zu folgen im ganzen Land auf und ab, 1104 00:48:09,388 --> 00:48:11,896 vielversprechende Begegnungen mit Außerirdischen das kommt nie zustande. 1105 00:48:11,895 --> 00:48:13,725 -Aber das werden sie. 1106 00:48:15,551 --> 00:48:19,171 -Ich frage mich, ob Luke das tun würde Ich wäre ein besserer Anführer, wenn ich zurücktreten würde. 1107 00:48:19,238 --> 00:48:20,818 Wir könnten ihn zum Präsidenten machen. 1108 00:48:20,887 --> 00:48:22,267 -Auf keinen Fall. 1109 00:48:23,304 --> 00:48:26,054 Wir folgen Ihnen weil wir an dich glauben. 1110 00:48:26,122 --> 00:48:29,542 Es könnte eine Million Gründe geben warum Außerirdische uns nicht besucht haben, 1111 00:48:29,540 --> 00:48:31,298 und keiner von ihnen würde dich einbeziehen. 1112 00:48:31,297 --> 00:48:34,877 Sie bleiben unser einziger Grad Trennung zu einer anderen Lebensform. 1113 00:48:34,944 --> 00:48:37,014 Du bist phänomenal! 1114 00:48:37,082 --> 00:48:38,802 -Wirklich? -Ja. 1115 00:48:38,801 --> 00:48:41,359 Gestern kam Jacob Lewis so nah dran, entführt zu werden. 1116 00:48:41,358 --> 00:48:43,288 Das ist kein Zufall. 1117 00:48:43,356 --> 00:48:46,286 Sie suchen dich. 1118 00:48:48,032 --> 00:48:49,592 Sie kommen. 1119 00:48:49,660 --> 00:48:51,380 Aber du wirst es sein und nicht Luke 1120 00:48:51,449 --> 00:48:54,099 wen sie hochbeamen in ihr Schiff. 1121 00:48:54,166 --> 00:48:56,826 -Und ich würde nicht nein sagen. 1122 00:48:56,894 --> 00:48:58,164 Danke, Christopher. 1123 00:49:03,678 --> 00:49:06,198 [Lukas spricht in Zungen] 1124 00:49:16,356 --> 00:49:18,736 -[Murmeln] 1125 00:49:27,206 --> 00:49:29,036 Ohh! Ha ha! 1126 00:49:54,112 --> 00:49:57,042 -Mann. Das ist zu viel. 1127 00:50:10,787 --> 00:50:12,717 [Telefon klingelt und summt] 1128 00:50:26,633 --> 00:50:30,673 -Ich nehme an, das war der Veranstaltungsort AAPT hat sich für ihre Kontaktaufnahme entschieden? 1129 00:50:30,739 --> 00:50:34,079 -Interessante Wahl, angesichts des Todes von Jacob Lewis. 1130 00:50:34,146 --> 00:50:36,116 -Das ist meine Schuld. 1131 00:50:36,184 --> 00:50:38,594 -Warum? -Ich habe beide Leichen gefunden. 1132 00:50:38,662 --> 00:50:41,192 Ich habe eine Art angezapft eines dunklen Energiewirbels. 1133 00:50:42,039 --> 00:50:45,619 -Nun, ich denke, das war nur ein seltsamer Zufall. 1134 00:50:45,685 --> 00:50:47,615 [Telefon klingelt] 1135 00:50:47,683 --> 00:50:49,793 Wieder Trainingszeit? Wirklich? 1136 00:50:52,299 --> 00:50:53,789 -Auf keinen Fall. 1137 00:50:53,858 --> 00:50:56,818 Ich bin fertig mit Speedgolf. Die Körperzahl ist zu hoch. 1138 00:50:59,293 --> 00:51:00,643 -Zeitpunkt des Todes? 1139 00:51:00,643 --> 00:51:02,161 - Nun ja, wenn man danach urteilt seine Körpertemperatur, 1140 00:51:02,160 --> 00:51:05,050 vielleicht zwischen 3 und 5 Uhr morgens. 1141 00:51:06,017 --> 00:51:09,187 -Wie ähnlich sind seine Verletzungen des ersten Opfers? 1142 00:51:09,254 --> 00:51:12,424 -Er hat eine Kopfverletzung an seiner rechten Schläfe 1143 00:51:12,491 --> 00:51:15,221 und symmetrische Markierung auf seiner Stirn. 1144 00:51:15,278 --> 00:51:16,588 Aber schau, Mike. 1145 00:51:16,657 --> 00:51:19,967 Er hat Brandflecken an beiden Händen. 1146 00:51:21,003 --> 00:51:22,763 -Ursache? 1147 00:51:22,832 --> 00:51:24,452 - Zu früh, um das zu sagen. 1148 00:51:29,685 --> 00:51:32,755 -Hast du einen weiteren Kreis niedergebrannt? gestern auf Fairway 6? 1149 00:51:32,823 --> 00:51:34,333 -NEIN. 1150 00:51:34,401 --> 00:51:36,851 -Hast du jemanden gesehen? heute Morgen auf dem Kurs? 1151 00:51:36,919 --> 00:51:38,259 -NEIN. 1152 00:51:38,328 --> 00:51:40,638 War der Kreis ein perfekter Kreis? 1153 00:51:41,914 --> 00:51:44,254 Also... wer ist gestorben? 1154 00:51:44,322 --> 00:51:45,702 -Das kann ich nicht sagen. 1155 00:51:45,771 --> 00:51:48,221 -Es könnte der Dieb gewesen sein. -Welcher Dieb? 1156 00:51:48,220 --> 00:51:50,188 -Ich habe gerade bei Ihnen angerufen es zu melden. 1157 00:51:50,187 --> 00:51:53,937 Letzte Nacht ist jemand eingebrochen hier und habe meinen Flammenwerfer gestohlen. 1158 00:51:54,003 --> 00:51:55,733 Und mein Lieblingstuch. 1159 00:51:55,802 --> 00:51:57,112 -Daher die Plane. 1160 00:51:57,181 --> 00:51:59,311 -Nun, Bescheidenheit ist wichtig. [kichert] 1161 00:51:59,310 --> 00:52:00,898 -Okay, ich hole Fingerabdrücke hier drin 1162 00:52:00,897 --> 00:52:02,616 um zu sehen, ob sie es können etwas aufheben. 1163 00:52:02,616 --> 00:52:04,896 Bis dahin, Fass nichts an. 1164 00:52:04,963 --> 00:52:08,343 -Aber ich habe die Plane schon aufgezogen, Also technisch gesehen habe ich es berührt. 1165 00:52:08,410 --> 00:52:09,850 -Das kann ich sehen. 1166 00:52:09,919 --> 00:52:11,339 -[kichert] 1167 00:52:12,267 --> 00:52:15,127 Also wenn ich zu langsam wäre nähern Sie sich dieser Form 1168 00:52:15,194 --> 00:52:17,264 und die Plane abziehen, 1169 00:52:17,332 --> 00:52:19,532 Würdest du es versuchen? und mich mit einer Schaufel schlagen? 1170 00:52:19,600 --> 00:52:22,470 -Das tut mir wirklich leid. [kichert] 1171 00:52:23,597 --> 00:52:26,047 Nein. Warte. Ich werde es tun. 1172 00:52:33,248 --> 00:52:34,868 [kichert] 1173 00:52:36,695 --> 00:52:40,105 Du kannst es niemandem erzählen. Für meine Kinder ist es eine Überraschung. 1174 00:52:40,172 --> 00:52:43,202 Es wird ein Festwagen sein für ihre Spendenaktion für die Schule. 1175 00:52:43,269 --> 00:52:46,099 -Also, als du einige Dinge gesagt hast gehöre nicht in diese Welt... 1176 00:52:46,166 --> 00:52:48,756 -Ich will Janet einfach nicht herausfinden. 1177 00:52:48,814 --> 00:52:51,504 Letztes Jahr habe ich gemacht ein Thomas, die kleine Lokomotive. 1178 00:52:51,571 --> 00:52:55,161 Du hättest dieses Ding sehen sollen. Es war so gut. Es war... 1179 00:52:55,228 --> 00:52:58,298 Wie auch immer, Janet hat mich erwischt. 1180 00:52:58,296 --> 00:53:00,294 Sie beschuldigte mich des Konsums der Schuppen zum Mondschein 1181 00:53:00,293 --> 00:53:01,702 und sie drohte, mich zu feuern. 1182 00:53:01,702 --> 00:53:04,872 Sie kann es nicht wissen. -Damit kann ich arbeiten. 1183 00:53:04,939 --> 00:53:06,179 -[kichert] 1184 00:53:06,248 --> 00:53:08,148 -Und du weißt schon Es ist perfekt, oder? 1185 00:53:08,216 --> 00:53:09,486 -Wirklich? 1186 00:53:09,555 --> 00:53:12,735 -Ja. Es ist absolut perfekt. 1187 00:53:17,518 --> 00:53:20,278 -Äh, behauptet Tash Sie hat den Kreis nicht niedergebrannt, 1188 00:53:20,345 --> 00:53:22,395 aber ihr Flammenwerfer und ihr Falltuch 1189 00:53:22,443 --> 00:53:23,853 wurden letzte Nacht gestohlen. 1190 00:53:23,922 --> 00:53:26,302 -Schließen Sie den gesamten Kurs ab. -Kopieren Sie das. 1191 00:53:26,370 --> 00:53:29,340 -Ich werde ein Suchteam schicken zusammen. 1192 00:53:29,338 --> 00:53:31,196 -Gina, kannst du mich kriegen? etwas Gras 1193 00:53:31,195 --> 00:53:32,574 -Mike, du solltest es inzwischen wissen 1194 00:53:32,574 --> 00:53:34,093 das weiß ich immer was du willst. 1195 00:53:34,093 --> 00:53:35,362 -Was zum Teufel ist geht es hier weiter? 1196 00:53:35,362 --> 00:53:37,292 -Eine andere Person wurde tot aufgefunden. 1197 00:53:37,360 --> 00:53:38,570 Äh, geh mit mir. 1198 00:53:38,639 --> 00:53:40,329 -Wer war es? 1199 00:53:40,328 --> 00:53:42,116 Und was ist das für eine Ausrüstung? auf meinem Fairway? 1200 00:53:42,115 --> 00:53:43,765 -Es ist zu früh, das zu sagen. 1201 00:53:43,765 --> 00:53:45,763 Hast du jemanden gesehen? heute Morgen auf dem Golfplatz? 1202 00:53:45,762 --> 00:53:47,391 -Nun, Ihr Polizist am Tor wies die ersten Spieler ab 1203 00:53:47,391 --> 00:53:48,871 Vor etwa 20 Minuten. 1204 00:53:48,870 --> 00:53:50,558 -Okay. Warst du schon heute Morgen auf dem Fairway? 1205 00:53:50,558 --> 00:53:51,798 -NEIN. 1206 00:53:51,867 --> 00:53:53,917 -Wir müssen schließen der gesamte Golfplatz 1207 00:53:53,965 --> 00:53:55,755 bis auf Weiteres. 1208 00:53:56,862 --> 00:53:59,722 -Wann kann ich kommen meinen Wanderstock zurück? 1209 00:53:59,789 --> 00:54:02,549 -Wenn du aufhörst Menschen damit angreifen. 1210 00:54:03,506 --> 00:54:05,406 -Dann machen Sie weiter. 1211 00:54:05,474 --> 00:54:07,994 -Ein bisschen mehr. Ein bisschen – ein bisschen mehr. 1212 00:54:08,062 --> 00:54:09,782 Oh. Zu viel. Heh. 1213 00:54:09,850 --> 00:54:11,500 -Äh, Frau Belfan. 1214 00:54:11,569 --> 00:54:13,949 Äh, hätten wir das tun können ein Wort, bitte? 1215 00:54:14,017 --> 00:54:17,057 -Hier geht es um Luke, nicht wahr? Er wurde entführt. 1216 00:54:17,055 --> 00:54:18,463 Wir kamen heute Morgen vorbei und schauten, 1217 00:54:18,463 --> 00:54:20,152 aber wir haben es nicht verstanden ein herzlicher Empfang. 1218 00:54:20,151 --> 00:54:21,490 Hast du blinkende Lichter gesehen? 1219 00:54:21,490 --> 00:54:24,560 anzeigen der Abflug des Raumschiffs? 1220 00:54:24,558 --> 00:54:26,286 -Er hat es bereits gesagt Man hat ihm gesagt, er solle nichts sagen. 1221 00:54:26,285 --> 00:54:27,764 -Vielleicht ist er ein RoboCop das hat gefehlt 1222 00:54:27,764 --> 00:54:29,213 den Sprachchip bekommen installiert. 1223 00:54:29,213 --> 00:54:30,653 -Kirk, bitte sei respektvoll. 1224 00:54:30,652 --> 00:54:32,690 -Ich denke, sein Schweigen ist ein wirklich gutes Zeichen. 1225 00:54:32,690 --> 00:54:34,440 Die Polizei ist voll im Einsatz Vertuschungsmodus. 1226 00:54:34,478 --> 00:54:36,168 Luke wurde entführt. 1227 00:54:36,236 --> 00:54:39,756 Er kommuniziert wahrscheinlich mit die kosmischen Oberherren im Moment. 1228 00:54:40,922 --> 00:54:42,162 -Detektiv, bitte. 1229 00:54:42,231 --> 00:54:43,921 Es besteht keine Notwendigkeit um das zu vertuschen. 1230 00:54:43,989 --> 00:54:46,129 Es sind positive Nachrichten. 1231 00:54:46,197 --> 00:54:49,917 -Luke Lamaros Leiche wurde gefunden heute Morgen auf dem Kurs. 1232 00:54:51,053 --> 00:54:53,393 -Oh, verdammt. Verdammt. Verdammt. 1233 00:54:53,461 --> 00:54:55,331 -Mein Gott. Es ist ein weiteres Triple-A-Event. 1234 00:54:55,330 --> 00:54:57,288 -Es gibt keine Beweise das vorschlagen. 1235 00:54:57,287 --> 00:55:00,697 -Zwei Todesfälle im Abstand von Tagen am selben Ort? 1236 00:55:00,695 --> 00:55:02,973 -Natürlich ist es ein anderes Entführungsversuch. 1237 00:55:02,972 --> 00:55:04,382 -Gibt es einen Kornkreis? 1238 00:55:04,382 --> 00:55:06,520 - Wieder einmal gab es ein verbrannter Graskreis, 1239 00:55:06,519 --> 00:55:08,379 das scheinbar von Menschenhand geschaffen wurde. 1240 00:55:08,378 --> 00:55:10,516 -Aber Sie können nicht sicher sein. -Wie dumm bist du? 1241 00:55:10,515 --> 00:55:12,375 Erkennen Sie die Parallelen nicht? 1242 00:55:12,375 --> 00:55:13,933 - Hatte er eine Kopfverletzung? -Mm. 1243 00:55:13,932 --> 00:55:16,312 Und eine ungewöhnliche Markierung auf seiner Stirn. 1244 00:55:16,311 --> 00:55:18,339 - Los geht's! Verdammt! Wir haben es verpasst! 1245 00:55:18,338 --> 00:55:20,438 -Verdammt! -Äh, Zelda, 1246 00:55:20,437 --> 00:55:22,615 Könnte ich mir deine ansehen? Modellieren Sie bitte noch einmal ein Raumschiff? 1247 00:55:22,614 --> 00:55:24,024 -Ja. Christopher, bitte. 1248 00:55:24,093 --> 00:55:25,673 -Ah... 1249 00:55:27,120 --> 00:55:28,500 - Glaubst du, er hat gelitten? 1250 00:55:28,569 --> 00:55:30,989 Das sollte ich nie tun habe ihn in Ruhe gelassen. 1251 00:55:32,735 --> 00:55:35,465 [Keucht] -Identisch. Das sagt alles. 1252 00:55:35,533 --> 00:55:38,323 -Sie kamen doch, um mich zu holen. Sie sind hier. 1253 00:55:38,390 --> 00:55:40,730 Ohh! Ohh! 1254 00:55:41,797 --> 00:55:45,487 Detektiv Shepherd, Bitte folge mir. 1255 00:55:45,554 --> 00:55:47,344 -Aber warum ist er tot? 1256 00:55:47,412 --> 00:55:49,212 -Nun, das ist eine gute Frage. 1257 00:55:49,211 --> 00:55:52,169 Und wenn wir den Täter finden, Das werden wir sie fragen. 1258 00:55:52,168 --> 00:55:55,378 Nur aus Interesse, Wo wart ihr beide heute Morgen? 1259 00:55:55,445 --> 00:55:57,235 zwischen 3 und 5 Uhr? 1260 00:55:57,303 --> 00:55:59,533 -Schlief in meinem Motel, die ganze Action fehlt. 1261 00:55:59,541 --> 00:56:01,231 -Allein mit deinen Träumen, Ich schätze. 1262 00:56:01,230 --> 00:56:03,328 - Du hast es verstanden. -Mm-hmm. Und du, Christopher? 1263 00:56:03,327 --> 00:56:04,816 - Die Laken zerreißen, eh, Chris? 1264 00:56:04,816 --> 00:56:07,706 -[kichert] Äh, ja, ich-ich war bei Zelda. 1265 00:56:07,773 --> 00:56:11,533 [Keuchend] 1266 00:56:11,600 --> 00:56:15,050 -Christopher, das bist du etwas nicht von dieser Welt. 1267 00:56:16,076 --> 00:56:18,596 -Ja. Ich war, äh, beschäftigt. 1268 00:56:18,664 --> 00:56:20,804 -Und hör auf zu zeigen Dein Fingeratus. 1269 00:56:20,872 --> 00:56:22,452 Sie haben Luke getötet. 1270 00:56:22,451 --> 00:56:24,519 Sie haben Luke getötet, weil er wollte es verraten 1271 00:56:24,518 --> 00:56:26,757 Heute streng geheime Informationen in seiner Keynote-Rede! 1272 00:56:26,756 --> 00:56:29,656 Er hatte Beweise dass Außerirdische unter uns leben! 1273 00:56:29,724 --> 00:56:31,554 -Wenn du „sie“ sagst... -Du. 1274 00:56:31,612 --> 00:56:36,372 -Sie. Ihnen. Der SIS, die CIA, das FBI, die Regierungen. 1275 00:56:36,437 --> 00:56:39,547 Lukes Blut klebt an ihren Händen. Deine Hände. 1276 00:56:39,605 --> 00:56:42,095 Jeder einzelne von ihnen. 1277 00:56:42,162 --> 00:56:44,882 -Dein Overheadprojektor in Flammen. 1278 00:56:44,950 --> 00:56:46,600 -Hier ist das Original. 1279 00:56:46,668 --> 00:56:49,948 Lukes Markierung ist genau das gleiche wie der Kornkreis 1280 00:56:50,015 --> 00:56:51,705 die Aliens aus dem Jahr 2010 1281 00:56:51,774 --> 00:56:55,494 beim Musikfestival als ich entführt wurde. 1282 00:56:55,491 --> 00:56:57,179 -Und du wurdest gefunden in diesem Kreis? 1283 00:56:57,179 --> 00:56:58,589 -Ja. 1284 00:56:58,657 --> 00:57:00,557 Oh mein Gott. Es ist eine Nachricht. 1285 00:57:00,626 --> 00:57:03,626 -Markieren Sie Luke mit Ihrem Design sagt, dass sie dich wollen. 1286 00:57:03,693 --> 00:57:05,313 -Warum sollten sie ihn töten? 1287 00:57:05,312 --> 00:57:07,410 -Nun, eine Fehleinschätzung. Unbeabsichtigt, da bin ich mir sicher. 1288 00:57:07,409 --> 00:57:09,759 -Militärisches Attentat, wahrscheinlicher. 1289 00:57:09,827 --> 00:57:13,757 -Jeder Meinung ist willkommen. Unten am Bahnhof. 1290 00:57:20,219 --> 00:57:25,887 -Also, was habt ihr gemacht? Gestern Abend auf dem Golfplatz? 1291 00:57:25,883 --> 00:57:28,743 -Äh, ich war verantwortlich die Licht- und Tonanlage. 1292 00:57:28,741 --> 00:57:31,359 -Und die Musik spielen. -Ja, und die Musik spielen. 1293 00:57:31,358 --> 00:57:32,878 [Synthetische Musik läuft] 1294 00:57:32,936 --> 00:57:34,596 -Beeindruckend. -Ja. 1295 00:57:34,665 --> 00:57:37,555 Als Kind habe ich Klavier in der ersten Klasse gespielt. Ich kenne mich mit den Tasten aus. 1296 00:57:37,553 --> 00:57:40,591 -Es kommt nicht darauf an, wie viele Notizen. Es geht darum, sie mit Gefühl zu spielen. 1297 00:57:40,589 --> 00:57:42,549 -Und wach bleiben. 1298 00:57:42,618 --> 00:57:43,898 -Oh, komm schon, Bruder. Zu früh. 1299 00:57:43,966 --> 00:57:45,136 -Todd! 1300 00:57:45,205 --> 00:57:46,865 Du hattest einen Job. 1301 00:57:46,865 --> 00:57:48,483 Schauen Sie, Partitur spielen intergalaktisch 1302 00:57:48,482 --> 00:57:49,862 könnte mein großer Durchbruch sein. 1303 00:57:49,862 --> 00:57:51,920 Sozusagen die größte Bühne. Eigentlich der Größte. 1304 00:57:51,919 --> 00:57:54,609 Und es expandiert immer noch. 1305 00:57:54,677 --> 00:57:57,197 -Wie gut wussten Sie es? das Opfer, Luke Lamaro? 1306 00:57:57,264 --> 00:57:59,854 - Äh, überhaupt nicht. -Nein, aber er war großartig. 1307 00:57:59,853 --> 00:58:01,951 -Ja ja. Wirklich netter Kerl. -Ja, ich bleibe dran 1308 00:58:01,950 --> 00:58:04,360 selbst nachdem Zelda es abgeschaltet hatte und schickte uns nach Hause. 1309 00:58:04,428 --> 00:58:07,468 -Ja. So mutig. Habe den ultimativen Preis bezahlt. 1310 00:58:07,525 --> 00:58:09,845 -Für Manandalien-Typen. 1311 00:58:14,319 --> 00:58:15,799 -Okay. 1312 00:58:17,516 --> 00:58:20,586 -Das verstehe ich, Luke war eine Art Opfergabe 1313 00:58:20,653 --> 00:58:22,483 um die Außerirdischen anzulocken? 1314 00:58:22,551 --> 00:58:24,621 -Aber kein Opfer. 1315 00:58:24,689 --> 00:58:27,929 Luc sollte entführt werden, genau wie ich war, 1316 00:58:27,996 --> 00:58:31,166 als Interspezies verwendet werden kultureller Austausch 1317 00:58:31,233 --> 00:58:33,443 vor dem Sein sind wohlbehalten zu uns zurückgekehrt. 1318 00:58:33,501 --> 00:58:36,191 -War da jemand? in deiner Gruppe, 1319 00:58:36,259 --> 00:58:38,569 vielleicht erdbasiert, sollen wir sagen, 1320 00:58:38,637 --> 00:58:40,987 Wer hatte Probleme mit Luke? 1321 00:58:41,055 --> 00:58:44,125 -Natürlich nicht. Wir haben ihm alle die Daumen gedrückt. 1322 00:58:44,182 --> 00:58:46,632 Und wir alle wollten ihn erfolgreich zu sein. 1323 00:58:46,699 --> 00:58:48,149 -Haben Sie und Luke sich verstanden? 1324 00:58:48,218 --> 00:58:51,008 -Sicher. Er ist ein Gläubiger. 1325 00:58:51,075 --> 00:58:53,935 Ein bisschen Mainstream, aber engagiert. 1326 00:58:53,934 --> 00:58:56,452 -Du bist auch sehr engagiert, Nicht wahr, Kirk? 1327 00:58:56,451 --> 00:58:58,281 -Ich glaube an außerirdisches Leben. 1328 00:58:58,349 --> 00:58:59,799 Es ist kein Verbrechen. 1329 00:58:59,858 --> 00:59:01,858 -Das habe ich nicht gesagt. 1330 00:59:03,274 --> 00:59:06,544 Warum hast du dich nicht freiwillig gemeldet? entführt werden? 1331 00:59:06,611 --> 00:59:09,611 -Meine Zeit wird kommen. Zelda hat die Verbindung. 1332 00:59:09,679 --> 00:59:12,509 Sie glaubte, Luke sei der Richtige. 1333 00:59:12,576 --> 00:59:15,156 -Wie hast du dich dabei gefühlt? 1334 00:59:15,224 --> 00:59:16,574 -Bußgeld. 1335 00:59:16,642 --> 00:59:19,262 -Deine Beziehung mit Christopher Kramer. 1336 00:59:19,330 --> 00:59:21,050 -Er ist so ein süßer Mann. 1337 00:59:21,118 --> 00:59:24,778 -Aber du hast dich nicht entschieden damit er entführt wird. 1338 00:59:24,835 --> 00:59:26,595 -Er war nicht bereit. 1339 00:59:26,663 --> 00:59:30,523 Christopher kann ein bisschen sein... manchmal ängstlich. 1340 00:59:30,590 --> 00:59:32,800 Und die Außerirdischen streben nach Beständigkeit. 1341 00:59:32,868 --> 00:59:36,078 -Oder vielleicht warst du es Angst, ihn zu verlieren. 1342 00:59:36,135 --> 00:59:37,795 -Warum sollte ich das denken? 1343 00:59:37,863 --> 00:59:41,653 -Vielleicht wussten Sie das, wer auch immer Wer in diesen Kreis ging, würde sterben. 1344 00:59:42,649 --> 00:59:44,959 - Wie gut hast du es gemacht? Kommst du mit Luke klar? 1345 00:59:45,027 --> 00:59:48,307 -So gut wie ich es mit gemacht habe eines der anderen Mitglieder. 1346 00:59:48,374 --> 00:59:50,404 -Weißt du? ob er irgendwelche Feinde hätte? 1347 00:59:50,472 --> 00:59:52,952 Gibt es jemanden, mit dem er nicht klargekommen ist? 1348 00:59:53,019 --> 00:59:55,779 -NEIN. Nun ja. 1349 00:59:55,847 --> 00:59:58,367 A-Eigentlich, ähm, vielleicht. 1350 00:59:59,743 --> 01:00:02,083 -Ist das Multiple-Choice? 1351 01:00:05,248 --> 01:00:07,668 Hast du etwas? willst du teilen? 1352 01:00:09,355 --> 01:00:11,905 -Will ich das wissen? Nein. 1353 01:00:11,972 --> 01:00:14,622 Sollte ich? Ich weiß nicht. 1354 01:00:14,690 --> 01:00:17,040 Werde ich? Ich meine, ich könnte... 1355 01:00:18,346 --> 01:00:20,406 Das muss unter uns bleiben. 1356 01:00:20,406 --> 01:00:21,964 -Nun, das kommt darauf an darüber, ob oder nicht 1357 01:00:21,963 --> 01:00:24,403 was du zu sagen hast ist irgendein Wert. 1358 01:00:24,402 --> 01:00:26,270 Wenn es nur mehr ist Verschwörungstheorie, 1359 01:00:26,269 --> 01:00:27,748 dann, sicher, es geht nicht weiter. 1360 01:00:27,748 --> 01:00:30,438 -Nein, ist es nicht. -Wirklich, Christopher? 1361 01:00:30,505 --> 01:00:33,295 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? Verschwende nur meine Zeit? 1362 01:00:33,363 --> 01:00:35,673 -Was ich sage und glaube hat Wert. 1363 01:00:35,741 --> 01:00:38,601 Ich bin ein Vollintegrierter Mitglied der Gesellschaft. 1364 01:00:38,668 --> 01:00:41,668 -Dann beweisen Sie es. Was weißt du? 1365 01:00:41,735 --> 01:00:46,015 -Also, ich habe Luke und Kirk gesehen neulich Abend gestritten. 1366 01:00:46,071 --> 01:00:48,941 -Über außerirdische Waffen oder...? -Ich weiß nicht - ich weiß es nicht. 1367 01:00:49,009 --> 01:00:52,939 Es - ich konnte es nicht erkennen, aber es war beheizt. 1368 01:00:53,005 --> 01:00:54,755 Intensiv. 1369 01:00:54,823 --> 01:00:56,243 -Wann war das? 1370 01:00:56,312 --> 01:00:57,692 -Vor drei Nächten. 1371 01:00:57,692 --> 01:00:58,790 -Wo? 1372 01:00:58,790 --> 01:01:02,340 -Hier. Außerhalb des Bahnhofs. 1373 01:01:02,338 --> 01:01:04,026 -Was machten sie? -[Undeutliches Geschrei] 1374 01:01:04,025 --> 01:01:05,435 -Kirk hatte Benzin. 1375 01:01:05,435 --> 01:01:07,023 Er wollte Brennen Sie die Station nieder, 1376 01:01:07,022 --> 01:01:08,742 und Lucas versuchte ihn aufzuhalten. 1377 01:01:08,811 --> 01:01:10,991 -Und warum sollte Kirk willst du das machen? 1378 01:01:11,049 --> 01:01:12,849 -Weil er viel weiß. 1379 01:01:12,917 --> 01:01:15,047 -Jede Station hat eine. Es ist kriminell. 1380 01:01:15,115 --> 01:01:18,185 -Wie ein Verschlüsselungsgerät? -Ein elektronisches Leuchtfeuer. 1381 01:01:18,183 --> 01:01:19,801 Es besprüht den Nachthimmel sich einmischen 1382 01:01:19,801 --> 01:01:22,291 mit Außerirdischen Raumschiff. 1383 01:01:22,348 --> 01:01:24,388 -Polizeistationen Habe die nicht. 1384 01:01:24,457 --> 01:01:26,597 -Ich fange an mich über dich wundern. 1385 01:01:26,665 --> 01:01:28,905 Sind Sie engagiert oder nicht? 1386 01:01:29,722 --> 01:01:33,452 -Und du warst zufällig auf der anderen Straßenseite 1387 01:01:33,518 --> 01:01:36,068 während Kirk es versuchte den Ort abfackeln? 1388 01:01:37,335 --> 01:01:38,715 -Ja. 1389 01:01:40,132 --> 01:01:43,302 Ich gebe mein Bestes, um ein Fully zu sein integriertes Mitglied der Gesellschaft. 1390 01:01:50,703 --> 01:01:55,053 - Los geht's. 23:27 Uhr Vor drei Nächten. 1391 01:01:56,458 --> 01:01:58,768 -Also Chris Kramer sagte die Wahrheit. 1392 01:01:58,835 --> 01:02:01,565 -Es gibt ein erstes Mal für alles. 1393 01:02:04,730 --> 01:02:07,070 Das behauptet ein Zeuge dass vor einigen Nächten, 1394 01:02:07,138 --> 01:02:08,898 Du und Luke Lamaro 1395 01:02:08,966 --> 01:02:11,826 hatte eine Auseinandersetzung außerhalb dieser Polizeistation. 1396 01:02:11,894 --> 01:02:15,514 Er hat dich daran gehindert von der Begehung von Brandstiftung. 1397 01:02:18,927 --> 01:02:21,297 -Wir haben es auf Videoüberwachung. 1398 01:02:26,290 --> 01:02:28,740 -Na und? Ich habe es nicht getan. 1399 01:02:28,739 --> 01:02:30,877 -Aber das warst du eindeutig sehr wütend auf Luke. 1400 01:02:30,876 --> 01:02:34,976 -Ja. Er hat mich aufgehalten davon, die Dinge richtig zu stellen. 1401 01:02:35,043 --> 01:02:36,733 Ich weiß, was hier vor sich geht. 1402 01:02:36,732 --> 01:02:38,560 Ich weiß, dass du das hast ein elektronisches Leuchtfeuer 1403 01:02:38,559 --> 01:02:40,628 auf dem Dach dieses Gebäudes Sendestörungen, 1404 01:02:40,627 --> 01:02:42,977 interplanetares Klettern Kommunikation. 1405 01:02:42,976 --> 01:02:44,524 Diese Störung ist wahrscheinlich 1406 01:02:44,524 --> 01:02:46,593 was die Störung verursacht hat auf dem Raumschiff, 1407 01:02:46,592 --> 01:02:49,482 was zum Tod führte von Luke und dem anderen Kerl. 1408 01:02:49,549 --> 01:02:51,519 Sie sind dafür verantwortlich. 1409 01:02:51,588 --> 01:02:52,928 -Du hast recht, Kirk. 1410 01:02:52,996 --> 01:02:55,206 Wir haben ein elektronisches Leuchtfeuer auf dem Dach. 1411 01:02:55,264 --> 01:02:57,234 -Okay. Du gibst es tatsächlich zu. 1412 01:02:57,302 --> 01:02:59,442 -Es heißt ein Kurzwellenradio. 1413 01:02:59,510 --> 01:03:03,090 Wir nutzen es in Notfällen um Leben zu retten. 1414 01:03:03,088 --> 01:03:05,676 Sie werden wegen versuchter Brandstiftung angeklagt. 1415 01:03:05,675 --> 01:03:07,635 -Was?! Ich habe es nicht getan! 1416 01:03:07,703 --> 01:03:11,223 -Ich denke, das Schlüsselwort hier wird „versucht“. 1417 01:03:11,290 --> 01:03:13,880 Ich bin in Kürze zurück mit dem Papierkram. 1418 01:03:15,596 --> 01:03:16,876 Wow. 1419 01:03:16,935 --> 01:03:18,805 Und ich dachte Chris Kramer war verrückt. 1420 01:03:18,833 --> 01:03:21,873 -Hmm. Wir haben immer noch nicht genug. 1421 01:03:24,348 --> 01:03:26,698 -Kirk und Luke würden es tun gelegentlich Köpfe stoßen. 1422 01:03:26,726 --> 01:03:30,446 Unterschiedliche Meinungen. Aber Kirk würde nie so weit gehen. 1423 01:03:30,512 --> 01:03:32,062 Um Luke nicht zu verletzen. 1424 01:03:32,131 --> 01:03:36,031 -Nun, er war vorbereitet die Polizeistation niederbrennen. 1425 01:03:36,097 --> 01:03:37,607 -Haltung, da bin ich mir sicher. 1426 01:03:37,676 --> 01:03:39,166 -Äh, zurück zur letzten Nacht. 1427 01:03:39,224 --> 01:03:41,264 Sie haben die Zeremonie abgesagt. Warum? 1428 01:03:41,332 --> 01:03:43,292 -Wir spürten die Kälte. 1429 01:03:43,361 --> 01:03:45,981 Ich vermute es war etwa 2 Uhr morgens. 1430 01:03:49,845 --> 01:03:51,495 -[Schnarchen] 1431 01:03:51,563 --> 01:03:54,043 -[Seufzt] Ich fürchte, das habe ich Ich habe dich schon wieder im Stich gelassen. 1432 01:03:54,111 --> 01:03:55,531 -Es ist nicht deine Schuld. 1433 01:03:55,590 --> 01:03:58,940 -Vielleicht ist es Luke. Er ist einfach nicht bereit. 1434 01:04:02,583 --> 01:04:04,203 -Hört alle zu! 1435 01:04:05,521 --> 01:04:06,891 Frodo, bitte. 1436 01:04:06,959 --> 01:04:08,479 [Musik stoppt] 1437 01:04:10,266 --> 01:04:12,546 Ich denke, das sollten wir tun Mach Feierabend. 1438 01:04:12,614 --> 01:04:14,854 Ich entschuldige mich bei euch allen. 1439 01:04:14,922 --> 01:04:18,132 Ich habe euch alle nach unten geführt eine weitere Sackgasse. 1440 01:04:18,189 --> 01:04:21,189 In diesem Fall, eine kalte, dunkle Gasse 1441 01:04:21,256 --> 01:04:23,436 ohne kosmisches Licht. 1442 01:04:24,184 --> 01:04:26,564 Morgen werde ich als Präsident der AAPT zurücktreten. 1443 01:04:26,631 --> 01:04:28,441 -Zelda, das kannst du nicht. -NEIN. Es ist zu spät. 1444 01:04:28,460 --> 01:04:30,080 Ich bin zu müde zum Reden. 1445 01:04:30,148 --> 01:04:32,048 Lass uns packen und gehen. 1446 01:04:33,285 --> 01:04:36,495 -Warte, warte, warte. Ich bleibe. 1447 01:04:36,552 --> 01:04:39,212 Ich bin mir sicher Sie kommen für mich. 1448 01:04:39,280 --> 01:04:41,380 Ich bin froh, alleine zu bleiben. 1449 01:04:41,448 --> 01:04:44,728 -Oh mein Gott, Luke. Ihr Engagement ist so bewegend. 1450 01:04:47,343 --> 01:04:49,543 Ich will dich für mich übernehmen. 1451 01:04:49,611 --> 01:04:51,821 Von hier aus müssen Sie AAPT leiten. 1452 01:04:51,889 --> 01:04:53,129 -Aber du- -Shh. 1453 01:04:53,197 --> 01:04:55,537 Denken Sie einfach darüber nach. 1454 01:05:02,189 --> 01:05:05,119 -Ich sage ein großes [Spricht Alienesisch] an die Meister von euch. 1455 01:05:05,187 --> 01:05:07,357 -[kichert] 1456 01:05:07,424 --> 01:05:09,044 Danke, Lukas. 1457 01:05:09,113 --> 01:05:10,973 Du bist ein Held. 1458 01:05:17,385 --> 01:05:19,555 Kommt schon, Leute! Lass uns gehen! 1459 01:05:24,339 --> 01:05:26,199 -Ohh. -Ohh. 1460 01:05:29,235 --> 01:05:31,025 [Lukas spricht in Zungen] 1461 01:05:35,919 --> 01:05:38,919 -Das war das letzte Mal Ich habe Luke jemals gesehen. 1462 01:05:40,395 --> 01:05:43,435 Ich war so mit mir selbst beschäftigt, Ich habe nicht einmal zurückgeschaut. 1463 01:05:43,492 --> 01:05:46,082 Er war so ein mutiger Mann. 1464 01:05:47,558 --> 01:05:49,598 -Du und Christopher, Du bist nach Hause gegangen? 1465 01:05:49,666 --> 01:05:51,766 -Zurück zu Christopher. Ja. 1466 01:05:51,834 --> 01:05:53,734 [Telefon summt] 1467 01:05:56,040 --> 01:05:57,690 -Entschuldigung. 1468 01:05:59,967 --> 01:06:01,017 Kristin Sims. 1469 01:06:01,036 --> 01:06:03,136 -Hallo. Es ist Freya. 1470 01:06:09,818 --> 01:06:12,988 -Ich hoffe, du hast mich nicht hierher gerufen nur um dabei zu helfen. 1471 01:06:13,055 --> 01:06:14,915 -Ich bin so darüber hinweg. 1472 01:06:14,983 --> 01:06:16,673 -Weißt du, Geschirr spülen 1473 01:06:16,742 --> 01:06:19,432 liegt etwas außerhalb meine Stellenbeschreibung. 1474 01:06:19,499 --> 01:06:21,189 -Glück gehabt. 1475 01:06:21,258 --> 01:06:23,638 -[räuspert sich] 1476 01:06:23,705 --> 01:06:25,015 Also... 1477 01:06:25,074 --> 01:06:27,594 -Es könnte nichts sein. -Versuchen Sie es mit mir. 1478 01:06:27,662 --> 01:06:29,562 -Ich war gerade dabei, das Auto auszuladen kurz davor. 1479 01:06:29,630 --> 01:06:31,520 -Brauchen Sie Hilfe? 1480 01:06:31,588 --> 01:06:33,588 -Ähm, nein, mir geht es gut. 1481 01:06:33,587 --> 01:06:35,555 -Also, das Ding neulich mit deinem Chef. 1482 01:06:35,555 --> 01:06:37,415 Das ist doch kein Problem, oder? 1483 01:06:37,483 --> 01:06:38,863 -Jacob ist tot. 1484 01:06:38,932 --> 01:06:41,002 -Ich weiß, und das war es auch nichts mit mir zu tun. 1485 01:06:41,060 --> 01:06:42,650 Ich kannte den Kerl nicht einmal. 1486 01:06:42,718 --> 01:06:45,028 -Wenn du es sagst. -Ich tue. 1487 01:06:45,096 --> 01:06:47,056 Sind wir also alle gut? 1488 01:06:49,022 --> 01:06:53,092 -Was meinte er damit „Das Ding neulich“? 1489 01:06:53,159 --> 01:06:56,049 -Jacob parkte immer draußen auf den gelben Linien. 1490 01:06:56,116 --> 01:06:57,876 Er bekam immer Karten. 1491 01:06:57,944 --> 01:07:00,984 Dann, vor ein paar Tagen, war er es abgeschleppt zu werden, und es wurde hässlich. 1492 01:07:01,042 --> 01:07:02,532 -Du kannst mich nicht abschleppen, Mann! 1493 01:07:02,531 --> 01:07:04,669 Das ist mein Restaurant! Ich parke die ganze Zeit hier! 1494 01:07:04,668 --> 01:07:06,907 Hey! Hey, du bist ein Verbrecher, Weißt du das, Kumpel?! 1495 01:07:06,906 --> 01:07:09,286 -[Grunzt] Du hast die Grenze überschritten, Kumpel. 1496 01:07:09,354 --> 01:07:11,594 Fangen Sie niemals damit an was du nicht beenden kannst. 1497 01:07:11,662 --> 01:07:14,282 Atme einfach. Atmen. 1498 01:07:14,349 --> 01:07:16,219 Schnapp dir niemals jemanden von hinten. 1499 01:07:16,278 --> 01:07:19,208 -[Grunzt] -Das war ein dummer Schachzug. 1500 01:07:19,275 --> 01:07:20,615 -[Stöhnt] 1501 01:07:22,062 --> 01:07:24,442 -Es mag nichts sein, aber - -Nein. Danke, Freya. 1502 01:07:24,510 --> 01:07:25,850 Du warst eine große Hilfe. 1503 01:07:25,919 --> 01:07:28,579 Oh, und das Geschirr, äh, Ich würde, wenn ich könnte. 1504 01:07:37,429 --> 01:07:39,809 Hallo, Bud. 1505 01:07:39,876 --> 01:07:42,186 Wir müssen reden. 1506 01:07:49,348 --> 01:07:51,378 Du hast mich angelogen, Bud. 1507 01:07:53,584 --> 01:07:56,484 Darüber, Jacob Lewis nicht zu kennen. 1508 01:07:56,551 --> 01:07:58,621 Wir haben einen Zeugen Wer hat gesehen, wie du sein Auto abgeschleppt hast? 1509 01:07:58,679 --> 01:08:01,369 von außen sein Burgerrestaurant. 1510 01:08:02,616 --> 01:08:05,956 Geben Sie also zu, dass Sie abgeschleppt haben Das Auto von Jacob Lewis? 1511 01:08:07,301 --> 01:08:08,951 -Ja. -Und gibst du zu? 1512 01:08:09,020 --> 01:08:11,980 um Mr. Lewis zu schlagen im Magen? 1513 01:08:13,706 --> 01:08:16,356 -Weißt du? Warum mag ich meinen Job? 1514 01:08:16,423 --> 01:08:18,943 -Sag mir. -Weil es ein Job ist. 1515 01:08:19,011 --> 01:08:22,041 Nach meiner Überzeugung war es soweit der einzige Job, den ich bekommen konnte. 1516 01:08:22,108 --> 01:08:24,488 Ich brauche einen Job, um meine Miete bezahlen zu können während ich trainiere. 1517 01:08:24,556 --> 01:08:27,386 Ich mache eine Ausbildung zum Zehnkämpfer. Das ist mein Traum. 1518 01:08:27,384 --> 01:08:29,282 Ich würde nichts tun das zu gefährden. 1519 01:08:29,282 --> 01:08:30,791 -Das stimmt nicht wirklich Beantworte meine Frage. 1520 01:08:30,790 --> 01:08:33,029 -Hat der Zeuge auch gesagt es war Selbstverteidigung? 1521 01:08:33,028 --> 01:08:34,237 Dass Lewis es zuerst mit mir versucht hat? 1522 01:08:34,237 --> 01:08:36,617 Oder nein? Sie haben diesen Teil weggelassen? 1523 01:08:40,821 --> 01:08:43,201 -Ich werde dich noch einmal fragen. 1524 01:08:43,269 --> 01:08:45,079 Am Tag zuvor gestern Morgen, 1525 01:08:45,087 --> 01:08:48,127 Hast du Jacob Lewis gesehen? zwischen 7 und 8 Uhr 1526 01:08:48,194 --> 01:08:49,774 auf dem Golfplatz Brokenwood? 1527 01:08:49,843 --> 01:08:51,123 -NEIN. 1528 01:08:52,291 --> 01:08:54,601 -Nachdem du es geschafft hast der Abschleppruf, 1529 01:08:54,600 --> 01:08:56,598 welche Richtung Hast du den Kurs verlassen? 1530 01:08:56,597 --> 01:08:58,877 -Richtung des Parkplatzes, natürlich. 1531 01:09:03,071 --> 01:09:05,141 -Wenn das der Parkplatz ist... 1532 01:09:05,209 --> 01:09:06,469 Wo hast du trainiert? 1533 01:09:06,488 --> 01:09:08,348 -Ich weiß nicht. Ich bin kein Golfer. 1534 01:09:08,416 --> 01:09:10,896 Ich suche einfach nach Freiraum. Du weisst? 1535 01:09:10,964 --> 01:09:15,104 -Jacob Lewis wurde tot aufgefunden auf dem 13. Fairway. 1536 01:09:15,989 --> 01:09:18,579 Wir wissen, dass er durch einen Schlag auf den Kopf getötet wurde. 1537 01:09:18,647 --> 01:09:21,857 die Wunde passend die Krümmung Ihres Diskus. 1538 01:09:21,914 --> 01:09:25,574 Wir wissen, dass Sie und das Opfer argumentierte am Vortag. 1539 01:09:25,572 --> 01:09:27,910 Was uns glauben lässt Es gab eine gewisse Absicht 1540 01:09:27,908 --> 01:09:30,018 hinter dem Diskus Mr. Lewis schlagen. 1541 01:09:30,086 --> 01:09:33,046 -NEIN. -Oh, komm schon, Bud. 1542 01:09:33,114 --> 01:09:36,534 Du hast die Fassung verloren. Das war schon einmal passiert. 1543 01:09:36,591 --> 01:09:38,561 -Ich filme mich selbst. -Was? 1544 01:09:38,629 --> 01:09:41,279 -Ich filme mich damit ich mein Formular beobachten kann. 1545 01:09:44,833 --> 01:09:47,273 Es gab einen Kniewurf, übrigens. 1546 01:09:47,341 --> 01:09:49,381 Fühlte mich genau richtig. 1547 01:09:50,548 --> 01:09:52,478 Und dann Ich habe den Anruf erhalten. 1548 01:09:52,546 --> 01:09:55,136 [Telefon klingelt] 1549 01:09:55,204 --> 01:09:56,714 -Hey, Bud. -Ja. 1550 01:09:56,713 --> 01:09:58,301 -Frei für einen Job? -Ja. Sicher. 1551 01:09:58,301 --> 01:09:59,881 [Unklares Gespräch] 1552 01:09:59,949 --> 01:10:02,199 -Es ist auf Tullamore. -Ich werde da sein. Tschüss. 1553 01:10:02,257 --> 01:10:03,307 -Kopie. 1554 01:10:08,672 --> 01:10:11,192 -Wir benötigen eine Kopie dieses Videos. 1555 01:10:11,249 --> 01:10:12,939 -Die Waffe könnte ein Golfclub sein, 1556 01:10:12,978 --> 01:10:16,628 aber schwer zu sagen ohne der eigentliche Verein, der ein Spiel ausführt. 1557 01:10:16,694 --> 01:10:18,764 -Aber die Kopfverletzung war tödlich. 1558 01:10:18,832 --> 01:10:20,212 -Nein, Mike. 1559 01:10:20,212 --> 01:10:21,860 Die Todesursache kam es zu einem Herzstillstand. 1560 01:10:21,860 --> 01:10:23,730 Er litt unter schweren Herzrhythmusstörungen. 1561 01:10:23,798 --> 01:10:24,968 -Verursacht durch? 1562 01:10:24,968 --> 01:10:26,926 -Es wurde ausgelöst durch einen Stromschlag. 1563 01:10:26,925 --> 01:10:28,585 Sehen? 1564 01:10:28,653 --> 01:10:31,893 Dies zeigt den Einstiegspunkt an des elektrischen Stroms. 1565 01:10:32,720 --> 01:10:34,370 -Angesichts des Sturms letzte Nacht, 1566 01:10:34,369 --> 01:10:35,887 hätte er sein können vom Blitz getroffen? 1567 01:10:35,887 --> 01:10:37,197 -Höchst unwahrscheinlich. 1568 01:10:37,266 --> 01:10:40,476 Damit er geschlagen wird durch Blitze auf beiden Händen, 1569 01:10:40,474 --> 01:10:42,432 das muss er gewesen sein Volleyball spielen. 1570 01:10:42,431 --> 01:10:46,401 -Volleyball? -So oder so. 1571 01:10:46,467 --> 01:10:48,977 Ich liebe Volleyball. Hast du jemals gespielt, Mike? 1572 01:10:49,045 --> 01:10:51,705 -Uh, not in a very long time. 1573 01:10:51,772 --> 01:10:53,902 Könnten Lukes Hände und das Gras sein? 1574 01:10:53,902 --> 01:10:55,520 wurden verbrannt von derselben Quelle? 1575 01:10:55,519 --> 01:10:58,629 -NEIN. Eine nackte Flamme verbrannte das Gras. 1576 01:10:58,696 --> 01:11:00,036 -Mm. 1577 01:11:01,624 --> 01:11:04,074 Und das Mal auf seinem Kopf. 1578 01:11:04,141 --> 01:11:07,411 -Äh, frisch gemacht. Innerhalb der letzten 18 Stunden. 1579 01:11:07,478 --> 01:11:10,548 Die Tinte ist ein Markierstift. 1580 01:11:10,615 --> 01:11:12,575 Beachvolleyball ist mein Favorit. 1581 01:11:12,644 --> 01:11:15,264 Die Männer tragen Badehosen. 1582 01:11:15,331 --> 01:11:18,061 In Russland, sie heißen Plavki. 1583 01:11:18,129 --> 01:11:19,539 -Und sie sind...? 1584 01:11:19,607 --> 01:11:21,917 -Wellensittichschmuggler, Mike. 1585 01:11:21,985 --> 01:11:23,845 Sehr sportlich. 1586 01:11:39,969 --> 01:11:41,519 -Das ist es! 1587 01:11:43,036 --> 01:11:44,656 -68 Meter! 1588 01:11:53,877 --> 01:11:59,675 -Die Notrufzentrale für Abschleppwagen bestätigte, dass Bud Johnson 1589 01:11:59,671 --> 01:12:03,221 erhielt einen Anruf von ihnen um 7:04 Uhr 1590 01:12:04,257 --> 01:12:07,527 -Und sein Video bringt ihn genau hierher. 1591 01:12:07,594 --> 01:12:08,974 -Er ist unser Mann. 1592 01:12:14,588 --> 01:12:18,346 -Wir sind zufrieden es gab keine Absicht 1593 01:12:18,344 --> 01:12:19,654 Jacob Lewis zu verletzen. 1594 01:12:19,723 --> 01:12:22,623 -Und ich schwöre Niemand ist so genau. 1595 01:12:22,690 --> 01:12:26,580 68 Meter? -Am Kontaktpunkt, ja. 1596 01:12:26,578 --> 01:12:27,646 -Wow. 1597 01:12:27,646 --> 01:12:30,126 -Ich weiß. Ich habe es nachgeschlagen. 1598 01:12:30,883 --> 01:12:34,683 Der neuseeländische Rekord von Connor Bell liegt bei 69,5 Metern. 1599 01:12:34,739 --> 01:12:38,429 Wiederholen Sie 68 und Sie qualifizieren sich für die Commonwealth Games. 1600 01:12:39,425 --> 01:12:42,015 -Ich habe immer noch einen Kerl getötet, Aber nicht wahr? 1601 01:12:45,699 --> 01:12:47,979 -Dann hat es geklappt. 1602 01:12:48,047 --> 01:12:49,527 -Tod durch unvorsichtigen Gebrauch 1603 01:12:49,527 --> 01:12:51,865 eines olympisch zugelassenen Sportgerät. 1604 01:12:51,864 --> 01:12:55,004 -Eins runter, noch eins übrig. - Nennen wir es? 1605 01:12:55,970 --> 01:12:57,240 -Es ist ein weiterer Mord. 1606 01:12:57,309 --> 01:12:59,999 Luke Lamaro erlitt einen Stromschlag. 1607 01:13:00,066 --> 01:13:01,346 -Senior. 1608 01:13:01,405 --> 01:13:04,405 -Ah. Danke. 1609 01:13:04,472 --> 01:13:06,892 Zelda Belfan ist auf dem Weg rein. 1610 01:13:07,919 --> 01:13:10,029 -Äh, das tust du vielleicht brauche Christopher 1611 01:13:10,087 --> 01:13:11,287 als Ihr Betreuer? 1612 01:13:11,336 --> 01:13:13,436 -Nein, nein. Mir geht es gut. 1613 01:13:15,572 --> 01:13:17,912 Wir waren so erschüttert durch Lukas Tod. 1614 01:13:18,979 --> 01:13:21,359 Auch er hat Probleme. Ich kann es sagen. 1615 01:13:21,427 --> 01:13:23,667 Und, äh... 1616 01:13:23,735 --> 01:13:27,945 Ich kämpfe um es ihm zu verheimlichen. 1617 01:13:29,070 --> 01:13:31,970 -Was müssen Sie verbergen? 1618 01:13:32,037 --> 01:13:33,827 -Das, ähm... 1619 01:13:35,864 --> 01:13:38,554 ...ich bin verantwortlich für Lukes Tod. 1620 01:13:39,271 --> 01:13:41,481 Beide Todesfälle in Wirklichkeit. 1621 01:13:42,648 --> 01:13:44,198 -Mach weiter. 1622 01:13:44,266 --> 01:13:47,056 -Es begann mit ein Samen der Negativität. 1623 01:13:47,124 --> 01:13:48,784 Depressive Gedanken kommen zum Vorschein 1624 01:13:48,783 --> 01:13:51,051 Von der Enttäuschung dass ich es nicht geschafft habe 1625 01:13:51,050 --> 01:13:54,120 sich physisch wieder zu verbinden mit den Außerirdischen. 1626 01:13:54,847 --> 01:13:59,397 Und aus diesem Samen dort hat ein langsames, aber bösartiges Wachstum erlebt. 1627 01:13:59,462 --> 01:14:02,942 Dieses Wachstum schafft negative Energieschwingungen, 1628 01:14:03,009 --> 01:14:07,939 was wiederum zittert in den Kosmos. 1629 01:14:09,483 --> 01:14:12,863 [Seufzt] Den Rest bin ich mir sicher Ich muss es nicht erklären. 1630 01:14:13,859 --> 01:14:16,409 -NEIN. Äh, bitte klären Sie uns auf. 1631 01:14:16,477 --> 01:14:19,787 -Nun, die Außerirdischen absorbieren diese Schwingungen. 1632 01:14:19,854 --> 01:14:24,204 Sie handeln unfreiwillig auf ihnen, indem du hierher reist, 1633 01:14:24,270 --> 01:14:28,230 Erstellen eines... Kotötung zwischen Arten 1634 01:14:28,296 --> 01:14:32,506 unabsichtlich orchestriert alleine. 1635 01:14:32,572 --> 01:14:34,982 [Atmet tief durch] 1636 01:14:35,050 --> 01:14:37,220 Sie sind die Kugel. 1637 01:14:37,288 --> 01:14:40,218 Aber das bin ich auf jeden Fall die Waffe. 1638 01:14:41,354 --> 01:14:43,974 -Nun, es könnte kommen als eine Erleichterung zu wissen 1639 01:14:44,042 --> 01:14:47,562 das mit Grüßen bis zum Tod von Jacob Lewis, 1640 01:14:47,619 --> 01:14:51,589 Es gab keine Beteiligung von Außerirdischen. 1641 01:14:51,655 --> 01:14:53,375 -Du scheinst dir sicher zu sein. -Ich bin. 1642 01:14:53,443 --> 01:14:57,063 -Herr. Lewis wurde getötet durch ein erdbasiertes Objekt. 1643 01:14:57,130 --> 01:14:58,480 Ein Unfall. 1644 01:14:58,549 --> 01:15:00,299 -Ich erkenne Zynismus, Detektiv, 1645 01:15:00,367 --> 01:15:02,957 und ich dachte, wir hätten das hinter uns. 1646 01:15:03,025 --> 01:15:05,265 -Kein Zynismus. Eine Tatsache. 1647 01:15:05,333 --> 01:15:07,123 -Und Luke? 1648 01:15:07,191 --> 01:15:09,711 -Das ist verwirrender. 1649 01:15:11,287 --> 01:15:14,917 -Ich habe ihn da draußen gelassen wie ein Lamm zur Schlachtbank. 1650 01:15:17,222 --> 01:15:21,532 Ich lag wach und versuchte, das zu stoppen negative Schwingungen gehen aus, 1651 01:15:21,588 --> 01:15:23,728 hält sie zurück. 1652 01:15:23,796 --> 01:15:25,526 Aber ohne Erfolg. 1653 01:15:26,344 --> 01:15:28,864 -Mit Christopher? -Was? 1654 01:15:28,931 --> 01:15:31,521 -Du liegst wach mit Christopher? 1655 01:15:31,579 --> 01:15:33,379 -Ich habe ihn nicht gehört. 1656 01:15:33,447 --> 01:15:35,997 -Aber ihr wart zusammen im Bett. 1657 01:15:36,065 --> 01:15:38,135 -Hat er dir das gesagt? 1658 01:15:38,203 --> 01:15:39,613 -Umständlich, ja. 1659 01:15:39,682 --> 01:15:41,782 -Äh, ja, ich-ich war bei Zelda. 1660 01:15:41,850 --> 01:15:44,060 [Stöhnt] 1661 01:15:44,059 --> 01:15:45,157 Besetzt. 1662 01:15:45,157 --> 01:15:46,947 -Christopher. Segne ihn. 1663 01:15:47,015 --> 01:15:48,365 -Wie meinst du das? 1664 01:15:48,434 --> 01:15:50,664 -Nun, Christopher ist ein interessanter Mann, 1665 01:15:50,672 --> 01:15:53,322 aber er ist noch nicht bereit für manche Dinge... 1666 01:15:53,389 --> 01:15:56,149 und ich bin es in dieser Hinsicht auch nicht. 1667 01:15:58,115 --> 01:16:00,905 -Obwohl er dein Verlobter ist? 1668 01:16:01,552 --> 01:16:04,522 -Christopher wäre gerne mein Verlobter, 1669 01:16:04,589 --> 01:16:08,449 aber, nun ja, vielleicht eines Tages wenn wir beide bereit sind. 1670 01:16:10,723 --> 01:16:13,033 -Es tut mir Leid. Ich bin verwirrt. 1671 01:16:13,101 --> 01:16:14,961 -Ich bin immer noch verheiratet. 1672 01:16:15,030 --> 01:16:17,200 Ich bin seit 16 Jahren dabei. 1673 01:16:27,160 --> 01:16:30,498 -Ah, genau der Mann wir wollten sehen. 1674 01:16:30,496 --> 01:16:31,936 -Nun, ich will dich nicht sehen. 1675 01:16:31,974 --> 01:16:34,874 -Ah, Kirk, das Gefühl beruht völlig auf Gegenseitigkeit. 1676 01:16:34,873 --> 01:16:36,701 Wir sind nicht an Ihnen interessiert. Du kannst abhauen. 1677 01:16:36,700 --> 01:16:38,270 -Das kann man nicht sagen. -Das habe ich gerade getan. 1678 01:16:38,278 --> 01:16:40,588 Mach weiter. Verschwinde hier. 1679 01:16:42,385 --> 01:16:44,075 -Äh, die Tagung ist beendet. 1680 01:16:44,074 --> 01:16:45,652 W-Wir halten eine Mahnwache ab für Luke heute Abend. 1681 01:16:45,652 --> 01:16:47,032 -Ein paar Fragen zuerst? 1682 01:16:47,032 --> 01:16:48,760 -Sicher. Ja. Ich werde das einfach ins Auto legen. 1683 01:16:48,759 --> 01:16:51,169 -Nein, nein. Fragen zuerst. 1684 01:16:52,506 --> 01:16:54,506 -Sicher. Ja. Ähm... Ja, Fragen sind gut. 1685 01:16:54,505 --> 01:16:56,713 Sie - Sie geben Antworten. Wie - Wie, ähm... 1686 01:16:56,712 --> 01:16:58,302 Wie lang ist ein Stück Schnur? 1687 01:16:58,370 --> 01:17:00,190 -Und was ist in der Box? 1688 01:17:01,188 --> 01:17:02,678 -Keine Ahnung. Es ist nicht meine Kiste. 1689 01:17:02,746 --> 01:17:04,376 Ich halte es einfach für einen Freund. 1690 01:17:04,395 --> 01:17:06,675 -Oh, dann lass uns einen Blick darauf werfen, sollen wir? 1691 01:17:09,121 --> 01:17:10,221 -Erlauben Sie mir. 1692 01:17:13,596 --> 01:17:16,836 Hey! Hey! Hey! 1693 01:17:16,903 --> 01:17:18,283 Christoph! 1694 01:17:21,899 --> 01:17:23,729 -[Donnerschlag] -Auto. 1695 01:17:29,342 --> 01:17:30,722 -Du hast nichts! 1696 01:17:30,791 --> 01:17:33,131 Du kannst es versuchen, aber du wirst mich nie unterkriegen! 1697 01:17:33,199 --> 01:17:34,849 Unh! 1698 01:17:34,917 --> 01:17:37,647 -Was war das letzte Stück? Ich habe dich nicht ganz verstanden. 1699 01:17:37,646 --> 01:17:39,404 -Das ist dein Auto, Christoph? 1700 01:17:39,403 --> 01:17:41,193 -NEIN! [Grunzt] 1701 01:17:43,090 --> 01:17:44,740 [Alarm ertönt] 1702 01:17:44,808 --> 01:17:46,148 -Nein? 1703 01:17:47,356 --> 01:17:48,976 -[Grunzt] 1704 01:17:55,209 --> 01:17:57,349 -[Seufzt] Oh, Christopher. 1705 01:18:26,901 --> 01:18:30,979 -Es tut mir leid, dass du warten musst, Christoph. 1706 01:18:30,976 --> 01:18:33,146 Wir mussten es nur überprüfen ein paar Dinge. 1707 01:18:33,214 --> 01:18:34,864 [Tür schließt sich] 1708 01:18:35,972 --> 01:18:37,732 -[räuspert sich] 1709 01:18:39,519 --> 01:18:43,549 Das ist die Immobilie des Brokenwood Golfplatzes. 1710 01:18:43,615 --> 01:18:45,825 Wie ist es in Ihrem Auto gelandet? 1711 01:18:47,202 --> 01:18:48,682 - Das habe ich noch nie gesehen. 1712 01:18:48,681 --> 01:18:50,989 -Auch wenn Ihr Überall sind Fingerabdrücke. 1713 01:18:50,988 --> 01:18:52,988 Seltsam. 1714 01:18:53,056 --> 01:18:55,646 Dieses Falltuch... 1715 01:18:55,714 --> 01:18:57,464 und dieser Golfclub, 1716 01:18:57,463 --> 01:18:59,711 wieder Eigentum von der Brokenwood Golf Club, 1717 01:18:59,710 --> 01:19:01,360 waren auch in deinem Auto. 1718 01:19:01,429 --> 01:19:03,329 Wie erklären Sie das? 1719 01:19:03,328 --> 01:19:06,116 -Offensichtlich ist jemand in mein Fahrzeug eingebrochen 1720 01:19:06,115 --> 01:19:07,285 und lege sie beide dort hin. 1721 01:19:07,353 --> 01:19:08,973 -WHO? 1722 01:19:09,042 --> 01:19:10,452 -Ich denke, es könnte Kirk sein. 1723 01:19:10,521 --> 01:19:12,901 -Warum sollte Kirk willst du das machen? 1724 01:19:13,798 --> 01:19:16,658 -Frag ihn. -Wir könnten das einfach tun... 1725 01:19:16,656 --> 01:19:18,724 und wenn wir schon dabei sind, frag ihn, wie er es geschafft hat 1726 01:19:18,723 --> 01:19:21,133 um deine Fingerabdrücke zu bekommen überall auf den Artikeln. 1727 01:19:21,201 --> 01:19:22,481 -Aber sind sie es wirklich? 1728 01:19:22,550 --> 01:19:25,100 -Äh, ja. Da sind sie. 1729 01:19:25,098 --> 01:19:28,436 Und noch etwas Interessantes darüber 1730 01:19:28,434 --> 01:19:30,744 ist der, ähm – der Grasrest. 1731 01:19:30,812 --> 01:19:35,162 -Es gibt ein Muster... von hier nach hier. 1732 01:19:36,378 --> 01:19:40,496 -Es ist wie das Gras wurde alles abgeflacht 1733 01:19:40,493 --> 01:19:41,733 in die eine Richtung. 1734 01:19:41,802 --> 01:19:45,182 -Ein Fluss von außen zur Mitte. 1735 01:19:45,249 --> 01:19:49,559 -Was an sich schon bedeuten könnte sehr wenig, außer... 1736 01:19:49,625 --> 01:19:52,415 -Und dieses Gras, Es ist definitiv eine Übereinstimmung 1737 01:19:52,483 --> 01:19:55,723 zu den Proben vom falschen Kornkreis. 1738 01:19:55,790 --> 01:20:00,520 -Das platziert dieses Tropfentuch am Tatort. 1739 01:20:02,713 --> 01:20:04,893 -Von nun an nicht mehr 1740 01:20:04,892 --> 01:20:07,130 außerirdische Ausreden, Christoph. 1741 01:20:07,129 --> 01:20:09,299 Wir haben es mit Fakten zu tun. 1742 01:20:09,367 --> 01:20:11,507 Ihre Fingerabdrücke auf gestohlene Gegenstände 1743 01:20:11,575 --> 01:20:14,055 Rückverfolgbar bis zum Tatort. 1744 01:20:14,123 --> 01:20:16,263 Hast du Luke Lamaro getötet? 1745 01:20:17,770 --> 01:20:19,080 -NEIN. 1746 01:20:19,079 --> 01:20:21,427 -Christopher, wo warst du? zwischen 3 und 5 Uhr morgens 1747 01:20:21,426 --> 01:20:22,666 heute Morgen? 1748 01:20:22,735 --> 01:20:24,875 -Bei mir zu Hause. -Allein? 1749 01:20:24,943 --> 01:20:27,763 -NEIN. Ich war dabei, Weißt du, Zelda. 1750 01:20:27,762 --> 01:20:29,250 -Im selben Raum oder getrennt? 1751 01:20:29,249 --> 01:20:32,139 -Das gleiche Zimmer. -Im Schlafzimmer? 1752 01:20:32,207 --> 01:20:34,417 -Ja. Natürlich. -Hat sie geschlafen? 1753 01:20:34,484 --> 01:20:36,134 -Warum ist das wichtig? 1754 01:20:36,134 --> 01:20:38,552 -Nun, wenn sie schlief, Sie würde es nicht überprüfen können 1755 01:20:38,551 --> 01:20:41,931 dass du im Haus geblieben bist zwischen 3 und 5 Uhr morgens 1756 01:20:43,546 --> 01:20:46,026 -Sie hat nicht geschlafen. 1757 01:20:46,094 --> 01:20:47,404 -Bist du dir da sicher? 1758 01:20:47,473 --> 01:20:48,613 -Ja. Natürlich. 1759 01:20:48,672 --> 01:20:51,882 Denn wir waren... 1760 01:20:51,949 --> 01:20:53,259 Du weißt schon. 1761 01:20:53,327 --> 01:20:54,707 -Was? 1762 01:20:56,325 --> 01:21:01,115 -Wir haben... unsere Liebe zum Ausdruck gebracht. 1763 01:21:01,180 --> 01:21:03,080 -Sex? 1764 01:21:03,148 --> 01:21:05,038 -Ja. -Zwei Stunden lang? 1765 01:21:06,346 --> 01:21:08,656 -Ja. Zwei Stunden. 1766 01:21:08,723 --> 01:21:11,623 -Wow. Das ist viel Liebe. 1767 01:21:11,622 --> 01:21:13,620 Vorausgesetzt, du hattest so etwas eine lange Nacht warten 1768 01:21:13,619 --> 01:21:15,789 für eine hautnahe Begegnung mit außerirdischer Art. 1769 01:21:15,857 --> 01:21:17,477 -Nun, sie fühlte sich niedergeschlagen, 1770 01:21:17,545 --> 01:21:19,265 und sie, ähm – sie brauchte Trost. 1771 01:21:19,265 --> 01:21:22,163 -Die Sache ist, Christopher, das passt nicht wirklich zusammen 1772 01:21:22,161 --> 01:21:24,441 mit Zeldas Version der Ereignisse. 1773 01:21:24,509 --> 01:21:25,849 -Ich bin immer noch verheiratet. 1774 01:21:25,918 --> 01:21:27,888 -Verheiratet mit...? 1775 01:21:27,946 --> 01:21:32,816 -Als ich entführt wurde an Bord des außerirdischen Raumschiffs, 1776 01:21:32,882 --> 01:21:35,012 es gab eine Trauung. 1777 01:21:35,979 --> 01:21:38,529 Leider hatten wir keine Zeit zu vollenden. 1778 01:21:39,286 --> 01:21:42,836 Also habe ich mich auf diesen Tag vorbereitet. 1779 01:21:44,141 --> 01:21:46,211 Also, äh, nein. Ähm... 1780 01:21:46,279 --> 01:21:49,689 Christopher und ich sind es in einer platonischen Beziehung. 1781 01:21:49,756 --> 01:21:53,036 Und um es einfacher zu machen über Christoph, 1782 01:21:53,103 --> 01:21:54,863 Wir teilen uns kein Bett. 1783 01:21:54,922 --> 01:21:57,652 -Sie - Sie werden ihn holen. 1784 01:21:57,719 --> 01:22:00,169 -Ich bin mir nicht mehr so ​​sicher. 1785 01:22:00,227 --> 01:22:01,787 Gute Nacht. 1786 01:22:01,855 --> 01:22:03,265 -Gute Nacht. 1787 01:22:03,334 --> 01:22:07,984 -Wenn also zwischen 3 und 5 Uhr morgens, 1788 01:22:08,050 --> 01:22:09,740 Du hast mich nicht getröstet 1789 01:22:09,808 --> 01:22:12,158 Du bist fast, aber noch nicht ganz verlobt 1790 01:22:12,216 --> 01:22:14,536 mit zwei Stunden Ihrer... Männlichkeit, 1791 01:22:14,594 --> 01:22:16,664 Was hast du dann gemacht? 1792 01:22:17,701 --> 01:22:19,531 -Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen. 1793 01:22:19,589 --> 01:22:22,149 Du hattest das Gefühl, übersehen zu werden. 1794 01:22:22,207 --> 01:22:24,457 -Kann ich bitte einen Freiwilligen haben? 1795 01:22:24,525 --> 01:22:27,145 sich anzubieten als Entführter? 1796 01:22:27,202 --> 01:22:31,102 Oh, Christopher. Nein. Tut mir leid. Wir haben bereits einen Freiwilligen. 1797 01:22:31,100 --> 01:22:33,268 Wir wollen das Kosmische nicht Oberherren müssen wählen 1798 01:22:33,267 --> 01:22:35,447 zwischen euch beiden. 1799 01:22:35,515 --> 01:22:38,165 -Wie bei Zelda treuester Anhänger, 1800 01:22:38,163 --> 01:22:39,301 das muss dir wehgetan haben ein wenig, 1801 01:22:39,301 --> 01:22:41,261 Sie hat Luke dir vorgezogen. 1802 01:22:41,330 --> 01:22:43,570 -[Zungenreden] 1803 01:22:43,637 --> 01:22:47,187 - Ihm Alienesisch beibringen. 1804 01:22:47,254 --> 01:22:50,324 Ihn dir vorziehen. 1805 01:22:50,391 --> 01:22:52,391 -Ich möchte, dass du es tust übernimm für mich. 1806 01:22:52,459 --> 01:22:54,629 Von hier aus müssen Sie AAPT leiten. 1807 01:22:54,697 --> 01:22:56,147 -Aber du- -Shh. 1808 01:22:56,216 --> 01:22:58,556 Denken Sie einfach darüber nach. 1809 01:23:00,003 --> 01:23:01,073 [Donner kracht] 1810 01:23:01,142 --> 01:23:03,592 Luke, du bist der Auserwählte. 1811 01:23:04,688 --> 01:23:07,068 [In Zungen reden] 1812 01:23:08,415 --> 01:23:10,235 [Donner kracht] 1813 01:23:13,850 --> 01:23:16,030 -Also auch bei Zelda wach liegen, 1814 01:23:16,098 --> 01:23:18,158 die Tatsache, dass Du hast kein Zimmer geteilt 1815 01:23:18,226 --> 01:23:21,606 bedeutete, dass du in der Lage warst aus dem Haus schlüpfen. 1816 01:23:24,740 --> 01:23:26,740 In den Schuppen des Greenkeepers, 1817 01:23:26,808 --> 01:23:29,498 wo du es wusstest ein Flammenwerfer wurde aufbewahrt 1818 01:23:29,566 --> 01:23:32,836 und eine beliebige Zahl potenziell tödlicher Waffen. 1819 01:23:32,903 --> 01:23:37,213 -? Nun, es ist keine Nelke, aber die Blume war rot? 1820 01:23:37,279 --> 01:23:41,009 ? Ich folgte ihm nach unten wie es in der Nachricht stand? 1821 01:23:41,075 --> 01:23:44,515 ? Und überließ alles Junior, Wer war weich im Kopf? 1822 01:23:44,582 --> 01:23:48,002 ? Nur das Gute singen jung sterben? 1823 01:23:48,928 --> 01:23:52,198 ? Ohh? 1824 01:23:52,265 --> 01:23:56,235 ? Muss ich es einfach loslassen? ? 1825 01:23:56,302 --> 01:23:59,542 ? Ohh? 1826 01:23:59,609 --> 01:24:02,989 ? Muss ich das einfach tun? Sag ihm nein? ? 1827 01:24:03,055 --> 01:24:04,805 [Donner kracht] 1828 01:24:07,981 --> 01:24:11,671 -Was gibt es Besseres? Bestätige Zeldas Überzeugungen ... 1829 01:24:13,596 --> 01:24:16,286 ...und Ihre Konkurrenz ausschalten? 1830 01:24:21,549 --> 01:24:23,929 Aber es hat ihn nicht getötet, Hast du es geschafft, Christopher? 1831 01:24:25,345 --> 01:24:28,825 Dieser Schlag. Hat ihn nicht getötet, oder? 1832 01:24:32,848 --> 01:24:34,028 -NEIN. 1833 01:24:34,917 --> 01:24:38,677 Ich musste es schaffen sehen aus, als wären sie zu Besuch gewesen. 1834 01:24:38,743 --> 01:24:41,643 -Mein Cousin und Meister. 1835 01:24:41,710 --> 01:24:44,260 [Strom knistert] 1836 01:24:44,328 --> 01:24:48,258 ? Du musst dir einen Hut aussuchen für deinen großen Kopf? 1837 01:24:48,324 --> 01:24:51,834 ? Und wähle einen anderen Liebhaber für diese Seite des Bettes? 1838 01:24:51,901 --> 01:24:55,041 ? Oder bleiben Sie draußen und nie nach Hause gehen? 1839 01:24:55,108 --> 01:24:57,488 - Lästige Handschuhe. 1840 01:24:57,556 --> 01:24:59,316 -? Ohh? 1841 01:24:59,384 --> 01:25:03,314 ? Muss ich ihm nein sagen? ? 1842 01:25:03,381 --> 01:25:06,341 ? Ooh? 1843 01:25:06,408 --> 01:25:07,748 - Lästige Handschuhe. 1844 01:25:07,817 --> 01:25:10,057 -? Muss ich das einfach tun? lass es los? ? 1845 01:25:10,125 --> 01:25:14,745 - Lästige, lästige Handschuhe. 1846 01:25:14,810 --> 01:25:16,160 -? Ooh? 1847 01:25:16,229 --> 01:25:20,049 ? Muss ich es einfach loslassen? ? 1848 01:25:20,116 --> 01:25:23,396 ? Ooh? 1849 01:25:23,463 --> 01:25:27,363 ? Muss ich das einfach tun? Sag ihm nein? ? 1850 01:25:33,354 --> 01:25:38,554 ? Hmm ? 1851 01:25:40,757 --> 01:25:42,757 ? Ohh? 1852 01:25:48,090 --> 01:25:49,920 -Was bedeutet das? 1853 01:25:51,018 --> 01:25:54,818 -Es bedeutet, dass du Luke getötet hast Lamaro, um deine Freundin zu beeindrucken. 1854 01:25:58,811 --> 01:26:04,151 -Ich bin nicht mehr voll integriertes Mitglied der Gesellschaft... 1855 01:26:04,216 --> 01:26:05,386 bin ich? 1856 01:26:29,193 --> 01:26:30,953 -Nicht in Versuchung, Todd? 1857 01:26:32,020 --> 01:26:33,300 -NEIN. 1858 01:26:33,300 --> 01:26:34,878 -Du hast reingelegt allerdings die harten Höfe. 1859 01:26:34,878 --> 01:26:37,498 -Auf keinen Fall. Man weiß es nie was du dort erfahren wirst. 1860 01:26:37,565 --> 01:26:39,255 - Um es festzuhalten: Ich hasse Golf. 1861 01:26:39,324 --> 01:26:41,734 -Aber Beachvolleyball, Mike. 1862 01:26:41,802 --> 01:26:44,012 Ich denke wirklich Du wärst ein Naturtalent. 1863 01:26:50,065 --> 01:26:53,553 -Ich weiß nicht, was es ist mit diesem Hund. 1864 01:26:53,551 --> 01:26:55,591 Kreist immer wieder zurück zu diesen Burgern. 1865 01:26:55,649 --> 01:26:57,649 -Ich werde das haben Triple Truffle Supreme. 1866 01:26:57,717 --> 01:26:59,527 -Ich hoffe eher Du bietest immer noch an 1867 01:26:59,546 --> 01:27:01,336 der Heilige Sünder Doppelter Käse. 1868 01:27:01,404 --> 01:27:03,824 -Mit Feta und Rote-Bete-Fondue? 1869 01:27:03,823 --> 01:27:04,781 Kommt gleich. 1870 01:27:04,781 --> 01:27:07,061 -Wunderbar. -Lecker. 1871 01:27:07,129 --> 01:27:09,539 -Oh, Gott. Ich liebe Schweine so sehr. 1872 01:27:09,606 --> 01:27:11,676 Und Katzen natürlich wie Sie sehen können. 1873 01:27:11,744 --> 01:27:14,224 Aber Schweine, Sie sind das süßeste Ding! 1874 01:27:14,292 --> 01:27:15,982 -Mm. Interessante Tatsache. 1875 01:27:16,051 --> 01:27:17,741 Wenn du gestorben bist und fiel in seine Feder, 1876 01:27:17,769 --> 01:27:19,979 Er würde euch alle mit der Zeit auffressen, 1877 01:27:20,047 --> 01:27:22,697 Es bleiben nur deine Zähne übrig und deine Haare. 1878 01:27:22,765 --> 01:27:26,215 Schweine fressen keine Haare, so schön wie deines ist. 1879 01:27:27,350 --> 01:27:31,110 -Oh. Okay. Das ist...interessant. 1880 01:27:32,556 --> 01:27:33,996 -Wie versprochen. 1881 01:27:34,064 --> 01:27:35,654 -Oh, du hast dir Zeit gelassen. 1882 01:27:35,654 --> 01:27:38,062 -Nun, seit Jacob Lewis ist nicht mehr bei uns, 1883 01:27:38,061 --> 01:27:39,581 Es wird keine Anklage erhoben. 1884 01:27:39,649 --> 01:27:41,439 -Das hoffe ich nicht. 1885 01:27:41,439 --> 01:27:43,197 -Trüffel immer noch dran Das Menü dort, verstehe ich. 1886 01:27:43,196 --> 01:27:46,236 -Eh, scheint ein nettes Mädchen zu sein. Eine Pause verdient. 1887 01:27:46,293 --> 01:27:48,573 Kommt mir nicht wie ein Lauerer vor. 1888 01:27:48,641 --> 01:27:49,911 -Mm. -Apropos, 1889 01:27:49,950 --> 01:27:52,400 Wo ist dein Außenseiter? -Detektiv-Sims? 1890 01:27:52,468 --> 01:27:54,878 Ja, sie sollte hier sein. 1891 01:27:54,945 --> 01:27:56,465 Genau jetzt. 1892 01:27:56,534 --> 01:27:58,594 [Jubel und Applaus] 1893 01:27:58,662 --> 01:28:00,322 -Hoo-hoo! -Oh! 1894 01:28:00,390 --> 01:28:02,730 [Jubel und Applaus] 1895 01:28:05,726 --> 01:28:08,696 -? Steht an der Ecke weit hier unten? 1896 01:28:08,763 --> 01:28:11,693 ? Zuschauen, wie die Tage vergehen? 1897 01:28:11,760 --> 01:28:14,520 ? Muss abholen der Thread irgendwo? 1898 01:28:14,578 --> 01:28:17,098 ? Folgen Sie ihm bis zum Ende der Linie? 1899 01:28:17,165 --> 01:28:19,375 ? Folgen Sie ihm bis zum Ende der Linie? 1900 01:28:19,443 --> 01:28:20,993 -Wir kommen in Frieden, Erdlinge. 1901 01:28:21,062 --> 01:28:23,572 -? Es gibt tausend Gesichter auf der Straße? 1902 01:28:23,639 --> 01:28:25,989 -[Geschwätz] -Detektiv-Sims! 1903 01:28:26,057 --> 01:28:27,397 -Au! 1904 01:28:27,466 --> 01:28:29,606 -? Sag mir wo die staubige Straße ist ? 1905 01:28:29,674 --> 01:28:32,294 ? Rock'n'Roll...? 1906 01:28:32,361 --> 01:28:33,981 ? Rock'n'Roll...? 1907 01:28:36,148 --> 01:28:38,008 -Perfekt. 1908 01:28:38,076 --> 01:28:40,246 -[Mundwörter] 1909 01:28:40,314 --> 01:28:41,694 -Du. 1910 01:28:45,000 --> 01:28:47,730 -Was?! Hey! 1911 01:28:52,551 --> 01:28:55,061 -? Keine Zeit ist wie die richtige? 1912 01:28:55,062 --> 01:28:58,992 ? Und ist der richtige Zeitpunkt gekommen? 1913 01:28:58,993 --> 01:29:03,543 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0